- FARE
- I см. тж. FARE IIv-F171 —
farcela (тж. fargliela)
-F172 —farla (или fargliene) a qd
-F173 —farsela con qd
-F174 —far(si) contro...
-F175 —fare per qd
fare (un) abbaglio
— см. -A10fare l'abbaiata
— см. -A12far abbassare la cresta a qd
— см. -C3043far abbassare la testa
— см. -T512far abbassare il tono a qd
— см. -T728fare l'abito a...
— см. -A36fare (dell')accademia (или le accademie)
— см. -A54fare accapponare la pelle
— см. -P1036fare con l'accetta
— см. -A57non fare un accidente
— см. -A71fare acqua
— см. -A157fare acqua da occhi
— см. -A159fare (l')acqua di papavero
— см. -A160fare acqua da tutte le parti
— см. -A158fare (I')acqua nel vaglio
— см. -A186fare acqua da varie parti
— см. -A158-F176 —farsela addosso (или sotto)
-F177 —farsi addosso a qd
fare afa
— см. -A306fare un affare
— см. -A317farne un affare di Stato
— см. -A318fare a suo agio
— см. -A351fare un'agliata
— см. -A361fare l'Agnusdèi
— см. -A371fare l'agresto
— см. -A388fare ala (davanti) a...
— см. -A419farla alida
— см. -A470fare con l'alito
— см. -A472fare l'allocco
— см. -A482fare allungare il collo a qd
— см. -C2101fare almanacchi
— см. -A500fare (al)l'altalena
— см. -A507fare altare contro altare
— см. -A511fare alt(o)
— см. -A548farla alta
— см. -A529far (l')alto e (il) basso
— см. -A539fare alto là
— см. -A549fare un'alzataccia
— см. -A579fare l'Amleto
— см. -A628fare ammenda (delle proprie colpe)
— см. -A632fare (al)l'amore
— см. -A649fare all'amore con qc
— см. -A650fare anche le vigilie che non sono del calendario
— см. -V564fare andare la barca
— см. -B279fare andare nel dimenticatoio
— см. -D437fare andare per filo
— см. -F776fare andare qd al palio
— см. -P131non fare che andare e venire
— см. -A715fare l'angelo
— см. -A743fare animo a qd
— см. -A846farsi animo
— см. -A847fare un animo risoluto
— см. -A848fare anticamera
— см. -A919— far fare anticamera a qd
— см. -A920fare come gli antichi (che tagliavano il fico per cogliere i fichi)
— см. -A924fare all'aperta
— см. -A938farsi apertura
— см. -A941fare l'apostolo
— см. -A945fare apparire il fondo a... (или di...)
— см. -F1025far apparire (tutto) roseo
— см. -R543fare arco della persona
— см. -A997fare arco di stomaco
— см. -A998fare l'Aristarco
— см. -A1075fare l'Arlecchino
— см. -A1076fare l'Arlecchino servitore di due padroni
— см. -A1077fare un arrosto
— см. -A1146fare arrugginire i denti
— см. -D171fare l'arte di Michelaccio (и iu michelacclo, Michelasso) (: mangiare, bere e an iare a spasso)
— см. -M1382fare con l'ascia
— см. -A1182farsi asina
— см. -A1190fare l'asino
— см. -A1206fare come l'asino al catino (или al corbello, alla secchia)
— см. -A1210fare come l'asino (dell'ortolano) che porta il vino e beve l'acqua
— см. -A1209fare l'asino per non pagare il dazio
— см. -D60fare come l'asino del pentolaio
— см. -A1208fare come l'asino al suon della lira (или della cetra)
— см. -A1204fare assalto
— см. -A1258fare le aste
— см. -A1286fare gli atti
— см. -A1310fare Patto
— см. -A1311fare l'atto di (+inf.)
— см. -A1312fare atto di fede
— см. -F366fare atto di presenza
— см. -A1313fare un atto di stizza
— см. -A1314fare un autodafé
— см. -A1341farsi avanti
— см. -A1351fare l'avvocato del d avolo
— см. -A1399far baccano
— см. -B14far baciare il chiavistello
— см. -C1710far baco a qd
— см. -B49far baco baco
— см. -B50fare un baffo a qd
— см. -B66farsi baffi (или un baffo) di qc
— см. -B67farla sotto i baffi a qd
— см. -B63fare i bagagli
— см. -B72fare un bagno a vapore
— см. -B79fare le baie
— см. -B82fare il baione
— см. -B85fare il baione a qd
— см. -B86fare baldoria
— см. -B97fare le balle
— см. -B117fare di balla
— см. -B118far ballare qd
— см. -B124far ballare i buratt ni
— см. -B1470far ballare qd sulla corda
— см. -C2665far ballare i denti
— см. -D172far ballare le ganasce
— см. -G207far ballare il mento
— см. -M1176far ballare qd come un palco
— см. -B125far ballare i quattrini
— см. -Q65far ballare qd su (или sopra) un quattrino
— см. -Q59far ballare i sorci nella cassa (или nella credenza)
— см. -S1088far ballare senza suoni
— см. -S2092far ballare il trescone
— см. -T927fare un ballo in campo azzurro
— см. -B131far balzare il cuore in gola
— см. -C3254farsi da banda
— см. -B176far bandiera
— см. -B196far la bandiera
— см. -B197fare bandiera d< ricatto
— см. -R308far baracca
— см. -B222far (si) la barba
— см. -B241fare barba
— см. -B242fare la barba a qd
— см. -B243fare la barba bianca in (или su) qc
— см. -B651fare la barba e il contropelo
— см. -C2582farla in barba di gatto (или di micio)
— см. -B244fare la barba ai muri
— см. -B245fare la barba di stoppa a qd
— см. -B246fare la barba a tutti
— см. -B217fare del barbaresco
— см. -B265farsela come i barbieri
— см. -B269fare le barricate
— см. -B306fare il bastlano contrario
— см. -B317fare i bauli
— см. -B369fare la bava
— см. -B373far becco
— см. -B406fare una bellezza di denari
— см. -B416fare il bellimbusto
— см. -B424fare il bellin (bellino)
— см. -B426fare la bella
— см. -B446farne delle (или di) belle (тж farla bella)
— см. -B147farsi bello
— см. -B448farsi bello di qc
— см. -B449fare il bello
— см. -B465fare il bello bellino (или le belle belline)
— см. -B426fare il bello e il brutto (или il cattivo) tempo
— см. -T264fare bella figura
— см. -F717fare una bella fine
— см. -F818fare la bella gamba
— см. -G150fare il bel giovane
— см. -G617fare il bellimbusto
— см. -B424far bella mostra (di sé)
— см. -M2098fare il bello sul muso a qd
— см. -B466farsi bello con le penne del pavone
— см. -P911fare bella la piazza
— см. -P1546fare il bello in piazza
— см. -B467farsi bello del (или col) sol di agosto (или di luglio)
— см. -S948fare un bel tiro
— см. -T680far la bella vita
— см. -V726fare il bellumore
— см. -B472fare bene
— см. -B514farci bene
— см. -B515-F178 —farla bene [male]
farsela bene
— см. -B516far bene a qd
— см. -B485farsi ben volere (или benvolere) da qd
— см. -B559far benzina
— см. -B562far bere
— см. -B571far berlic(che) (e) berloc(che) (тж. far berlocche)
— см. -B580fare di berretta
— см. -B589fare come Bertoldo
— см. -B604fare la bertuccia a qd
— см. -B608fare la bestia
— см. -B624fare una bevuta
— см. -B633far bianco qd
— см. -B679farsi bianco
— см. -B680fare del (или il) bianco nero
— см. -B700far bidonare qd
— см. -B719fare un bidone
— см. -B719afar(si) il biglietto
— см. -B721fare il bilancio di qc
— см. -B734fare billi billi col capo
— см. -B748fare la birba
— см. -B757farci la birra
— см. -B764fare al bisogno
— см. -B773fare (di) bisogno
— см. -B774fare i suoi bisogni
— см. -B775fare le bizze (или la bizza)
— см. -B786fare bocche
— см. -B884fare le bocche
— см. -B885far (ci) (uau farsi) la bocca a...
— см. -B886fare a bocca e borsa
— см. -B887far la bocca a cui di pollo
— см. -B888fare la bocca dolce
— см. -B807far bocca d'orciolo
— см. -B889fare bocca da ridere
— см. -B890fare la bocca storta
— см. -B891fare la bocca stretta
— см. -B892fare la boccaccia
— см. -B944fare le boccacce
— см. -B945fare boccate di sangue
— см. -B950fare il bocchino (tondo)
— см. -B955fare un boccone di qc
— см. -B975fare bocconi di qd
— см. -B976fare boccuccia
— см. -B989fare il boia di qd
— см. -B990fare di una bolla acquaiola un canchero (или una fistola)
— см. -B995far bollire e mal cuocere
— см. -B1002far bollire la pentola
— см. -P1236fare (il) bordone a...
— см. -B1021fare borsa (comune)
— см. -B1037fare borsone
— см. -B1048fare un bosco a baccano
— см. -B1050fare a botte
— см. -B1070fare bottega di qc
— см. -B1092fare per la bottega
— см. -B1093fare bottino
— см. -B1108fare il botto
— см. -B1115fare un botto alle carte
— см. -B1116fare alle braccia
— см. -B1166fare il braccio di ferro
— см. -B1137fare un braccio di muso a qd
— см. -B1167farsi di brace
— см. -B1185fare breccia
— см. -B1198fare in bricioli
— см. -B1211fare brigata
— см. -B1216fare brigate
— см. -B1217fare brodo
— см. -B1252fare il broncio a qd
— см. -B1254fare d'un bruscolo una trave
— см. -T889farla brutta a qd
— см. -B1283farsi brutto
— см. -B1290fare (una) brutta figura
— см. -F718fare una brutta fine
— см. -F819fare il brutto muso
— см. -M2237fare un brutto tiro
— см. -T681 b)fare bruttura
— см. -B1295fare la buca a qd
— см. -B1300farci buca
— см. -B1301fare una buca
— см. -B1302fare una buca in...
— см. -B1303fare le buche nelle gote
— см. -G899fare il bucato
— см. -B1309fare il bucato in famiglia
— см. -F138fare la buccia a qd
— см. -B1319fare il buccio a qd
— см. -B1328fare buco
— см. -B1340fare un buco in qc
— см. -B1341fare un buco nell'acqua (или in acqua)
— см. -B1334fare un buco nel calendario
— см. -B1344fare un buco in una cassa
— см. -B1342fare un buco alla legge
— см. -B1343fare un buco nell'orario
— см. -B1344fare un buco in un patrimonio
— см. -B1345fare un buco nelle regole (или nel regolamento)
— см. -B1346fare il bue
— см. -B1381fare bufera
— см. -B1393fare bugiardo qd
— см. -B1404far buio
— см. -B1414far buio a qd
— см. -B1415fare come i buoi di Noferi
— см. -N389fare il buono e il brutto (или cattivo) tempo
— см. -T264fare buona cera a qd
— см. -C1525far(si) buon cuore
— см. -C3255fare buon effetto
— см. -E30fare buona festa a...
— см. -F184far buojia figura
— см. -F717far una buona fine
— см. -F818fare a buon fine
— см. -F838fare (a) buon gioco
— см. -G482far buona gran cera
— см. -C1521fare di buon metallo falsa moneta
— см. -M1323far buona presa con qd
— см. -P2252fare buon prò
— см. -P2316fare buon sangue
— см. -S163farsi buon sangue
— см. -S164fare una buona scuola
— см. -S510far una buona tavola
— см. -T138fare buon viso (a cattiva fortuna или a cattivo gioco, a cattiva sorte)
— см. -V658fare il buzzo
— см. -B1497fare la cabala (или le cabale)
— см. -C1fare qd cacare verde
— см. -V320fare la caccia a...
— см. -C16far caciara
— см. -C30non fare cacio con qd
— см. -C36far cadere le ali
— см. -A420far cadere dal cielo
— см. -C1847fare caffo o pari
— см. -C56far cagnara
— см. -C66far calca
— см. -C83fare qc con i calcagni
— см. -C96afare a calci
— см. -C130far callo
— см. -C195fare (il) callo a qc
— см. -C196fare il callo al culo come le bertucce
— см. -C197fare il callo alla fronte
— см. -C198fare un calo
— см. -C202fare il caloroso
— см. -C206non fare qd calvo d'un capello
— см. -C208fare la calza
— см. -C215fare le calze a qd
— см. -C216fare calze a scuffioni
— см. -C217farsela nei (или sui) calzoni
— см. -C236fare una camarilla
— см. -C242fare la camera
— см. -C261fare la camera ardente
— см. -C254fare camera pulita
— см. -C262far (la) camerata
— см. -C2653far cammino
— см. -C305far campagna
— см. -C317fare le sue campagne
— см. -C3173far campagna rasa di qc
— см. -C318far campana (all'orecchio)
— см. -C332fare il (или da) candeliere
— см. -C419fare il cane
— см. -C457fare ai cani
— см. -C458fare come il cane di Botrione
— см. -B1057fare come il cane d'Esopo
— см. -E192fare cane e gatta
— см. -C433afare come il can da pagliaio (che abbaia di lontano)
— см. -C459fare come il cane del peduccia'o
— см. -C460fare canne somigliare candele
— см. -C517far un cantar da ciechi
— см. -C1822far cantare a qd il vespro siciliano
— см. -V420farsi da (un) canto
— см. -C576fare canto e ballo
— см. -C562fare canto del piangere
— см. -C563far cantonata
— см. -C585farsi canzonare
— см. -C603far capace
— см. -C614farsi capace
— см. -C613far capannello
— см. -C616fare alle'capate
— см. -C620fare a capate coi muriccioli
— см. -M2176fare alle capate col muro
— см. -M2188fare una capatina in... (и т a...)
— см. -C621fare i capelli
— см. -C641fare ai capelli
— см. -C612fare i capelli bianchi
— см. -B650fare i capelli bianch in (или su) qc
— см. -B651farla capire a qd
— см. -C662far capitale di...
— см. -C665far capo a... (или di...)
— см. -C756farsi capo di (+inf.)
— см. -C757fare capo di per sé
— см. -C758fare capo in qc
— см. -C759farsi da capo
— см. -C690fare di capo a qd
— см. -C760fare di suo capo
— см. -C761fare a qd il capo come una cesta (или come un cestone, come un pallone)
— см. -C762fare del capo coda e della coda capo
— см. -C763fare il capo grosso a qd
— см. -C764fare il capo grosso di qc
— см. -C765far capo a nascondersi
— см. -C766far capolino
— см. -C827fare il (или di) cappello
— см. -C850fare un cappello
— см. -C852fare come i capponi di Renzo
— см. -R234fare il cappio a qd
— см. -C863fare cappotto
— см. -C870far (le) capriole
— см. -C892fare una (или la) capriola
— см. -C893fare carestia di qc
— см. -C911fare carezze d'asino
— см. -A1206 b)fare da cariatide
— см. -C916fare (un) carico
— см. -C921afar carità
— см. -C929fare la carità
— см. -C930fare la carità di monna Candia e di don Tubero
— см. -C422fare quanto Carlo in Francia
— см. -C934far carne
— см. -C964far carnevale
— см. -C991far caro
— см. -C1000fare la (или il) carogna
— см. -C1004fare la sua carovana
— см. -C1014fare una carriera
— см. -C1036far carriera
— см. -C1037far carta a qd
— см. -C1074fare a(lle) carte
— см. -C1075fare le carte
— см. -C1076fare (di) carte false
— см. -C1077fare un cartone
— см. -C1117far casa
— см. -C1165far casa con qd
— см. -C1166fare casa e bottega
— см. -C1129fare casa e chiesa
— см. -C1133fare un casa del diavolo
— см. -C1140far casato
— см. -C1214fare il cascamorto
— см. -C1215far cascare qc da alto (или dall'alto)
— см. -A538far cascare il pane di bocca a qd
— см. -P260far cascare il pane di mano a qd
— см. -P261far cascare le parole di bocca
— см. -P523far caso a... (тж. farci caso)
— см. -C1237far (si) caso di...
— см. -C1238far caso da... a...
— см. -C1239fare un caso personale
— см. -C1240fare la cassa
— см. -C1251far cassa
— см. -C1252far cassa comune
— см. -C1253far cassetta
— см. -C1255fare la casta Susanna
— см. -S2104fare le castagne
— см. -C1259fare le castagne a qd
— см. -C1260fare castelli in aria (тж. fare castelli sopra qc; fare dei castelli in Spagna; fare i castelli con le carte)
— см. -C1264fare una catilinaria contro qd
— см. -F740fare il Catone
— см. -C1286fare cattedra
— см. -C1289fare il cattivo
— см. -C1297afare cattiva cera a qd
— см. -C1525fare cattivo effetto
— см. -E30fare (una) cattiva figura
— см. -F718fare una cattiva fine
— см. -F819farsi (del или il) cattivo sangue
— см. -S165far causa
— см. -C1311fare la causa di qd
— см. -C1312fare una causa
— см. -C1313fare causa comune con...
— см. -C1314far cavalcare la capra (delle sciocchezze)
— см. -C878fare da cavaliere servente
— см. -C1325fare come le cavallette
— см. -C1334fare una cavalletta a qd
— см. -C1335fare da cavallo
— см. -C1366fare come il cavallo del Ciolle
— см. -C1950fare una cavata di cappello
— см. -C1402fare i cavoli (propri)
— см. -C1423fare a cazzotti
— см. -C1432— lavoro fatto a cazzotti
— см. -C1433far cecca
— см. -C1434fare il Cecco Suda (или il ceccosuda)
— см. -C1435fare la cena del galletto: un salto e a letto (тж. fare la cena di Salvino: orinare e andare a letto)
— см. -C1458far cenno
— см. -C1488fare cenno di si [di по]
— см. -F181afarsi in cento
— см. -C1498farsi in cento parti
— см. -P643far centro
— см. -C1505far cera
— см. -C1523farsi di cera
— см. -C1517fare la cerca
— см. -C1528fare le cerche
— см. -C1530far cerchio
— см. -C1542fare una certa faccia
— см. -F53fare certe figure
— см. -F719fare cespuglio
— см. -C1634fare (il) chi va là
— см. -L26far chiasso
— см. -C1685fare il chiasso
— см. -C1686fare un chiasso del diavolo
— см. -C1687fare il chierichetto di qd
— см. -C1720fare il chilo
— см. -C1727fare come la chiocciola
— см. -C1733far cialda di qd
— см. -C1777fare cialde a gnocchi
— см. -C1778fare c'ccia
— см. -C1807fare il cicisbeo
— см. -C1814far cilecca
— см. -C1893fare una cilecca alla morte
— см. -C1894fare sua cima di...
— см. -C1912fare del cinema
— см. -C1927far cinghia
— см. -C1932fare ciocca
— см. -C1946fare qc ciondolone
— см. -C1953fare cipiglio
— см. -C1955fare circolo
— см. -C1964fare il cireneo
— см. -C1967fare civetta (или alla civetta)
— см. -C1988fare la civetta
— см. -C1989fare come la civetta
— см. -C1990fare le cocche
— см. -C2000fare il coccolo
— см. -C2010far coda
— см. -C2036fare la (или una) coda
— см. -C2037fare la coda a un discorso
— см. -C2046fare la coda alle lucciole
— см. -C2038fare da codice a qc
— см. -C2066fare la coglia
— см. -C2070fare il coglione
— см. -C2076far colazione a digiuno
— см. -C2087fare il colletto (al bicchiere)
— см. -C2094fare il collo a qd
— см. -C2110far collottola
— см. -C2135far colore
— см. -C2190fare del colore
— см. -C2191fare la colpa
— см. -C2203far colpa a qd
— см. -C2200far colpo
— см. -C2258fare il colpo
— см. -C2259fare un colpo di scopa
— см. -C2256fare un colpo di spugna
— см. -C2237fare alle coltellate
— см. -C2267far comando
— см. -C2286fare il coniando (или i comandi)
— см. -C2287far combutta con qd
— см. -C2292fare qc a combutta con qd
— см. -C2293fare a combutta qc
— см. -C2294fare la commedia
— см. -C2302fare da comodino
— см. -C2315far comodo
— см. -C2325far un comodo a qd
— см. -C2326fare il comodo (или i comodi) di qd
— см. -C2327fare il suo comodo (или i suoi comodi)
— см. -C2328far compagnia a qd
— см. -C2336fare il compare
— см. -C2345far comparire il giallo per rosso
— см. -G434fare da comparsa
— см. -C2347far comparsa
— см. -C2348fare una comparsa
— см. -C2319far compassione ai sassi (della strada)
— см. -S249far complimenti
— см. -C2360far comunanza
— см. -C2368far comunèlla
— см. -C2379fare (a) comunella dei guadagni
— см. -C2380far concetto
— см. -C2395far concorrenza
— см. -C2402fare le condoglianze
— см. -C2105far condoglianza
— см. -C2406far conserva
— см. -C2456far consolazione
— см. -C2476fare come quel contadino che portò il cacio al padrone
— см. -C2481far conto che...
— см. -C2533far conto di (+inf.)
— см. -C2534fare conto (или ì conti) su qc
— см. -C2535fare i conti con...
— см. -C2536fare i suoi conti
— см. -C2437far conti addosso a qd
— см. -C2538fare conto che uno canti (или che suonino le campane)
— см. -C2539fare a conto e metà
— см. -C2540fare i conti senza l'oste
— см. -C2511fare i conti sulla pelle delPorso
— см. -C2532fare il conto dei quattro sordi
— см. -C2543fare i conti in tasca a qd
— см. -C2538fare i conti col tempo
— см. -C2544fare da contraltare a qd
— см. -C2574fare un contraltare
— см. -A512fare il contropelo
— см. -C2581fare qc (a) controstomaco
— см. -C2585far (i) convenevoli
— см. -C2588far coperchio
— см. -C2593fare da coperta a qd
— см. -C2597far copia di qd
— см. -C2605far copia di sé
— см. -C2607fare il copista
— см. -C2611far coppia con qd
— см. -C2620fare coppia fissa
— см. -C2621far coraggio
— см. -C2625farsi coraggio
— см. -C2626fare le corna
— см. -C2699fare le corna a qd
— см. -C2700fare le corna al galateo
— см. -C2701far cornamusa a qd
— см. -C2681far cornice a un discorso (или a una notizia)
— см. -C2683fare da cornice
— см. -C-M-2683far coro a (или con) qd
— см. -C2714far corona a...
— см. -C2718fare il corpaccorpo
— см. -C2722fare dì corpo
— см. -C2738far corpo con qc
— см. -C2752far corpo da (или a) sé
— см. -C2753fare a correre
— см. -C2786far correre acqua su una pietra
— см. -A161farsi correre dietro
— см. -D394fare correre il gioco colla mestola
— см. -M1303fare da corriere
— см. -C2793fare una corsa
— см. -C2801fare il corso
— см. -C2817fare il suo corso
— см. -C2818far corte a qd
— см. -C2826fare la corte a qd
— см. -C2827fare corte bandita
— см. -C2828far la corteccia dura
— см. -C2832far cortesia a qd
— см. -C2839far corta qc
— см. -C2853fare come il corvo
— см. -C2865fare come il corvo di Noè
— см. -N386fare una cosa (или le sue cose)
— см. -C2899far cose grandi
— см. -C2900fare una cosa lesta
— см. -C2901far cosa propria di qd
— см. -C2902far una cosa rapida
— см. -C2901farsi coscienza (di...)
— см. -C2942far costare cara la vita (или la morte)
— см. -C1001far cotenna
— см. -C2984farne di cotte e di crude
— см. -C2997farsi il (или un) covo
— см. -C3006fare a cozzi coi muriccioli
— см. -M2176fare (le) cravatte
— см. -C3014farsi credenza
— см. -C3020fare credito a...
— см. -C3025farsi credito
— см. -C3026far la cresta sulla (или nella) spesa
— см. -C3045non fare un cristo
— см. -C3064fare crocchio
— см. -C3077fare croce (тж. farsi la croce)
— см. -C3087fare (la) croce di qc a qd
— см. -C3088fare la croce di qc su qc
— см. -C3089fare una croce
— см. -C3090fare una (или la) croce a... (или sopra.., su...)
— см. -C3091fare i crocioni
— см. -C3104fare un crollo
— см. -C3107fare come il cuculo
— см. -C3132far cuffia
— см. -C3136far culaia
— см. -C3138fare il culo a qd
— см. -C3153farsi cuore
— см. -C3255far cuore duro
— см. -C3256fare (il) cuor di (или del) leone
— см. -C3257fare del cuor rocca
— см. -C3258far cura
— см. -C3313fare la cura del Succi
— см. -S2017fare una damigiana
— см. -D15fare a darsele
— см. -D37far data
— см. -D50far debito a qd
— см. -D65fare come il delfino (che mette i tonni nella rete e poi scappa)
— см. -D80fare il demonio
— см. -D87farci il dente
— см. -D173fare il dente del giudizio
— см. -D141fare dentro e fuori
— см. -D224fare il deposito
— см. -D228far derrata della propria persona
— см. -D240fare il (или un) deserto
— см. -D248fare il deserto intorno a qd
— см. -D249fare qc per il desinare
— см. -D255fare le devozioni
— см. -D285fare il di di San Bindo
— см. -B751farsi di diaccio
— см. -D296fare una d.atriba contro qd
— см. -F740fare il diavolo per...
— см. -D336fare il diavolo (in un canneto или in montagna e la versiera)
— см. -D337fare il diavolo e peggio
— см. -D338fare il diavolo a quattro
— см. -D339fare la diceria ai porri
— см. -P2076far diciotto (con tre dadi)
— см. -D382fare il difficile
— см. -D413far de' digiuni non comandati
— см. -D421far diletto della necessità
— см. -D429far dimora
— см. -D441far dimostrazione
— см. -D446far dire qd
— см. -D505fare a dirsi (или a dirsele)
— см. -D506fare per dire
— см. -D507far dire in chiesa
— см. -C1723non farselo dire due volte
— см. -V949far diritto
— см. -D576far disagio
— см. -D582fare il suo disagio
— см. -D585farsi da discosto
— см. -D606far disegno su...
— см. -D626fare e disfare
— см. -D629farsi distinguere
— см. -D662far diventare bianco il nero
— см. -B700far divisa
— см. -D727fare le divise
— см. -D728fare dolce forza
— см. -F1177fare dolce violenza
— см. -V613farsi dolore
— см. -D750far domenica
— см. -D767far domicilio
— см. -D769fare la donna addosso
— см. -D790far donna e madonna
— см. -D789fare (il) doppio gioco (тж. far doppia faccia)
— см. -D825fare doppio peso e doppia misura
— см. -P1375far dormire una pratica
— см. -P2219fare il dosso di buffone
— см. -D858fare il dottore
— см. -D877fare il Dottor Sottile
— см. -D878fare un dovere (или suoi doveri)
— см. -D889farsi un dovere
— см. -D890far due chiacchiere
— см. -C1662far due chiodi (или ferri) a una calda
— см. -C145far due linee
— см. -L610far due parti in commedia
— см. -P632fare due passi
— см. -P760fare due pesi a due misure
— см. -P1375far due pezzi di qd
— см. -P1465far due salti
— см. -S121far dura
— см. -D943fare eccezione
— см. -E10fare (l')eco (тж. farsi l'eco)
— см. -E14fare economia fino all'osso
— см. -O681fare effetto
— см. -E28fare l'effetto di qc
— см. -E31fare elezione
— см. -E54fare epoca
— см. -E83fare l'epulone
— см. -E84far l'erba ai cani
— см. -E102farla da eroe
— см. -E142fare esca per qc
— см. -E179fare esperienza di sé
— см. -E194fare esperienza di...
— см. -E195fare le sue esperienze
— см. -E196fare un esse
— см. -E203fare qc ex novo
— см. -E281fare una faccetta (или le, delle Faccette)
— см. -F11far faccia
— см. -F53fare una faccia di...
— см. -F54farsi una faccia
— см. -F55fare la faccia dura
— см. -F56fare la faccia lunga
— см. -F57fare una faccia lunga come la quaresima
— см. -F58fare la faccia scura
— см. -F59far faccione
— см. -F69fare come fachiri
— см. -F70far fagotto
— см. -F81fare una falla
— см. -F91far fallo a qd
— см. -F102fare un falò di qc
— см. -F105fare famiglia (тж. farsi una famiglia)
— см. -F136fare famiglia con qd
— см. -F135farsi famiglia di qd
— см. -F137fare qc in famiglia
— см. -F134fare fanatismo
— см. -F142fare a fanciullo (или a fanciulli)
— см. -F147far (i) fanghi
— см. -F154far fango di qc
— см. -F152far fango delle (proprie) parole
— см. -F153-F179 —fare a farsela (come i barbieri)
fare come fanno a Faenza
— см. -F76fare con qd come fa la gatta col topo
— см. -G262far fare una fiammata a qd
— см. -F539far fare tante lacrime
— см. -L62fare il farmacista
— см. -F225fare fascio d'ogni erba
— см. -E103fare al fatto di qd
— см. -F281fare i fatti di qd
— см. -F282fare il fatto suo (или i fatti suoi)
— см. -F283far fatto d'arme
— см. -F261fare un fatto e due servizi
— см. -F284fare la fattura
— см. -F305fare la fava di qc
— см. -F309fare faville
— см. -F322fare favola
— см. -F332far fede
— см. -F367fare di fede qc
— см. -F368far fegatelli del cuore di qd
— см. -F382fare un fervorino
— см. -F465far fesso qd
— см. -F469fare il fesso
— см. -F470far(si) festa
— см. -F481— fai (или fa') festa!
— см. -F482fare festa a...
— см. -F484fare la festa a qc
— см. -F485fare la festa a qd
— см. -F487fare la sua festa
— см. -F488fare le feste a...
— см. -F489fare una festa
— см. -F480fare festa leggera
— см. -F483fare la festa a un patrimonio
— см. -F486fare la festa senza qd
— см. -F491far festa e vigilia al volere di qd
— см. -F490fare (a) fette
— см. -F515fare una fiammata
— см. -F537fare una fiammata di qc
— см. -F538fare fianco
— см. -F548fare fiasco
— см. -F558fare il fiasco
— см. -F559far fico
— см. -F630fare fichi a qd
— см. -F631fare fiera
— см. -F670fare fiera di qc
— см. -F671fare un figlio
— см. -F692fare figlioli
— см. -F702fare figura
— см. -F715fare la figura di...
— см. -F716fare (la sua) figura
— см. -F715fare la figura d'un allocco
— см. -A482fare la fila
— см. -F730far filare (dritto) qd
— см. -F736fare una filippica contro qd
— см. -F740fare il filo
— см. -F777fare le fila
— см. -F778fare qc sul filo di...
— см. -F779far fine
— см. -F817fare la fine dell'asino
— см. -F820fare a fine di bene
— см. -F838fare la fine delle cicale
— см. -F821fare la fine del moscone d'oro
— см. -F822fare la fine di Santo Stefano
— см. -S1677fare la fine del topo
— см. -T745fare una (или la) finestra sul tetto a qd
— см. -F847fare una finestrata a qd
— см. -F850fare una finezza
— см. -F851farla finita con...
— см. -F858far finta
— см. -F863fare il finto tonto
— см. -T739fare in fiocco
— см. -F870fare qc coi fiocchi e coi festoni
— см. -F871farsi (un) fiore di quattrini
— см. -F892far fiorire le rose dal ginepraio
— см. -R530farsi fischiare
— см. -F927fare un flagello
— см. -F954fare flanella
— см. -F956fare il Fiorindo
— см. -F958far foce
— см. -F961fare i fogli
— см. -F978fare fogo
— см. -F981fare fondamento su...
— см. -F992fare forca
— см. -F1052fare (la) forca da... (или a...)
— см. -F1053fare la forca
— см. -F1054fare le forche
— см. -F1055fare forca a scuota
— см. -F1052fare il formicolone di sorbo
— см. -F1082fare forno
— см. -F1090fare forno di qc
— см. -F1091farsi forte di... (или sopra...)
— см. -F1103fare (la) fortuna
— см. -F1125fare la fortuna di qd
— см. -F1126far fortuna con (или fra) qd
— см. -F1127far forza
— см. -F1169far forza a qd
— см. -F1170fare forza a qc
— см. -F1171farsi forza
— см. -F1172far forza su qc
— см. -F1173far le forze
— см. -F1174fare forza di colorito
— см. -F1156far forza cortese
— см. -F1177far forza di gomiti
— см. -F1175far forza di remi
— см. -F1176fare forza di rilievo
— см. -F1156far forza di vele e di remi
— см. -V160fare le fosse nelle gote
— см. -G899fare fracasso
— см. -F1200fare fracasso di...
— см. -F1201farsi franco di...
— см. -F1210farla franca
— см. -F1211fare frappa
— см. -F1219fare il frate
— см. -F1242farsi freddo
— см. -F1270fare le freghe
— см. -F1284fare un frego a qd
— см. -F1290fare fretta
— см. -F1319fare una (или la) frittata
— см. -F1327fare frollare qd in carcere
— см. -F1338fare fronte a...
— см. -F1360fare frufrù
— см. -F1376farsi la frusta per la schiena (или per it sedere)
— см. -F1382fare frutto
— см. -F1402far fughino
— см. -F1423far fumare la testa
— см. -T546far fumo
— см. -F1444fare del fumo
— см. -F1445far funzionare le meningi
— см. -M1102farsi di fuoco
— см. -F1517fare (del) fuoco
— см. -F1519fare fuoco a (или contro, addosso a) qd
— см. -F1520fare fuoco sotto...
— см. -F1521non far fuoco a cencio
— см. -F1522far fuoco e fiamma (или fiamme)
— см. -F1504fare un fuoco di fila
— см. -F1524far fuoco dagli occhi
— см. -F1523far fuoco nell'orcio
— см. -F1525far fuori qd
— см. -F1564fare fuori qc
— см. -F1564afarsi fuori
— см. -F1565far furore
— см. -F1590fare le fusa (или fuse)
— см. -F1601fare le fusa e i cannoni (тж. fare le fusa или fuse torte)
— см. -F1602fare d'un fuscello una trave
— см. -T889fare gabbia
— см. -G12fare la gabbia quando l'uccello è scappato
— см. -G13farsi (или fare a) gabbo di qd
— см. -G21fare una gaffe (или gaffa)
— см. -G27fare il (или del) gagliardo
— см. -G31fare gagliardo
— см. -G32far gala
— см. -G37fare il galante (con qd)
— см. -G39fare il galletto
— см. -G66fare come la gallina nera (che fa l'uovo la sera)
— см. -N209fare il gallo
— см. -G97fare il gallo con le donne
— см. -G98fare qd in gamba
— см. -G151fare qc (di) sotto gamba
— см. -G152fare le gambe alle provvisioni
— см. -G153fare come i gamberi
— см. -G193fare gambetta a qd
— см. -G195fare (il) gambetto a qd
— см. -G197fare dei ganci
— см. -G210fare un ganghero
— см. -G218far ganghire qd
— см. -G222fare gangola
— см. -G223fare il ganimede
— см. -G224fare il ganzo
— см. -G225fare a gara
— см. -G231fare a gatta cieca
— см. -G264far la gatta mogia
— см. -G263fare (fa) gatta morta (или la gatta di Masino) (che chiudeva gli occhi per non vedere i topi) (тж. fare la gattamorta)
— см. -G248fare il gattone
— см. -G309fare la gavetta
— см. -G312fare la gazzarra
— см. -G316fare il gazzettino
— см. -G320farsi di gelo
— см. -G322far gemere i torchi
— см. -T758fare secondo il genio
— см. -G346fare di suo genio
— см. -G319far gente
— см. -G363fare il geremia
— см. -G370fare Gesù con cento (или con tre) mani
— см. -G376fare getto
— см. -G385fare un getto
— см. -G386fare un ghetto
— см. -G388farsi un ghiaccio
— см. -G389fare ghigna ghigna
— см. -G399fare ghirlanda intorno a qd
— см. -G412fare ghirlanda d'ogni fiore
— см. -G413fare una giaculatoria
— см. -G428fare la giarda
— см. -G440far giocare le cifre
— см. -C1874far gioco a...
— см. -G487fare il gioco di qd
— см. -G488farsi gioco di qd
— см. -G489fare il Giorgio
— см. -G513fare di giorno notte
— см. -G586fare la giostra
— см. -G614fare a giova giova
— см. -G626far girare l'anima
— см. -A794far girare l'arrosto
— см. -A1147far girare il capo a qd
— см. -C767far girare il cervello
— см. -C1593far girare molto lo spiedo
— см. -S1409far girare la pallina
— см. -P165far girare la testa a qd
— см. -T547fare la girata del can grande
— см. -C461fare un giretto
— см. -G660fare il giro
— см. -G683fare i giri
— см. -G683afarsi i suoi giri
— см. -G684fare il giro col cappello
— см. -C846fare il giro della mosca
— см. -G684afare il giro di tutti
— см. -G685fare le gite del corvo
— см. -C2865fare giubba rivoltata
— см. -G713fare il giubbone a qd (тж. fare giubboni con la lingua)
— см. -G717farsi giudice
— см. -G725fare come i guidici di Padova
— см. -P30fare giudizio
— см. -G734fare (или farsi) giudizi (или un giudizio)
— см. -G735Fare la giunta a un discorso
— см. -G767fare giuro d'assassino
— см. -G771fare giustizia
— см. -G778fare giustizia di qc
— см. -G779farsi giustizia da sé
— см. -G780fare giustizia con l'accetta
— см. -A58fare la giustizia coll'ascia
— см. -A1183fare la glossa su...
— см. -G813fare le glosse
— см. -G812fare lo gnorri
— см. -G816fare la gobba su qc
— см. -G817fare gobbo
— см. -G823fare un gobbo
— см. -G824fare da gobbo per non pagar gabella (или l'oste)
— см. -G23fare a goffi
— см. -G838far gola
— см. -G852fare a gomitate
— см. -G870fare una gomitata
— см. -G871fare colle gomita (или coi gomiti)
— см. -G872fare il gonzo per non pagar gabella (или l'oste)
— см. -G23far governo di...
— см. -G907fare il gradasso
— см. -G916fare a graffi
— см. -G932fare come i granelli
— см. -G960fare alla grande
— см. -G970farsi grande
— см. -G971fare il (или de!) grande
— см. -G972fare la gran cassa
— см. -C1251fare gran conto di qd
— см. -C2545fare gran festa a...
— см. -F484fare il grande e il grosso
— см. -G972fare un gran pollaio
— см. -P1954fare qc in grande stile
— см. -S1718fare un gran tuffo
— см. -T971fare del grand'uomo
— см. -U134fare (la) gran vita
— см. -V727farla grassa
— см. -G997farsi grasso
— см. -G998fare una gratella
— см. -G1006fare greppo
— см. -G1038fare le grinze
— см. -G1075non fare una grinza
— см. -G1076fare groppo
— см. -G1085fare grosso
— см. -G1102farla grossa
— см. -G1103far(n)e delle grosse
— см. -G1104fare il grosso di qc
— см. -G1105fare (il) grugno
— см. -G1114fare il grullo
— см. -G1116fare a guancialino
— см. -G1141fare la guardia
— см. -G1156far guastare la testa
— см. -T548fare la guerra
— см. -G1185farsi un'idea
— см. -I22fare l'impronto
— см. -I135fare inacerbire (или inacidire) il sangue a qd
— см. -S166fare degli inchini
— см. -I163fare inciampi
— см. -I169fare l'incontro
— см. -I176farsi incontro
— см. -I179fare l'indiano
— см. -I202fare l'indiano per non pagare il dazio
— см. -D60fare indigestione a qd
— см. -I216fare l'industriante
— см. -I233fare un inferno (или l'inferno)
— см. -I245farsi innanzi
— см. -I287fare l'innanzi
— см. -I300fare un'insalata di qc
— см. -I307fare insieme una bibbia
— см. -B707farsi intendere
— см. -I328fare gl'interessi della propria parrocchia
— см. -I340fare ite с venite
— см. -I398fare (la) iettatura
— см. -I36farsi in là
— см. -L13fare il labbro
— см. -L38non fare una lacrima
— см. -L63fare come i ladri di P sa (che il giorno leticano или che il giorno si levan gli occhi, e la notte vanno (a) rubare insieme)
— см. -L82far d'una lancia uno zipolo (или un puntcrolo)
— см. -L128fare lappe tappe
— см. -L153farsi il lardo
— см. -L160far largo
— см. -L182farM largo
— см. -L183fare del largo in cintura
— см. -C1942fare larghi giri
— см. -G685afarsi largo nel mondo
— см. -L184fare a lancia podere (или a lasciapodere)
— см. -L193fare dei latini
— см. -L915fare il latino a cavallo
— см. -L216fare i latini per passivo
— см. -L217far lega con qd
— см. -L296fare le legcn
— см. -L316farsi una legge di qc
— см. -L317fare legname (или legno) da botte
— см. -B1082fare il leone
— см. -L381fare (da) lepre vecchia
— см. -L392fare il leprone ed il piccinaco
— см. -L403fare lesto
— см. -L414fare della letteratura
— см. -L462fare letto
— см. -L185fare il letto
— см. -L488fare il letto a...
— см. -L487fare il Ietto allo stomaco
— см. -L488fare leva su...
— см. -L507fare una levataccia a qd
— см. -L518fare libro novo
— см. -L574fare la lillora
— см. -L587fare lima lima
— см. -L589fare per linea
— см. -L622fare fuori la lingua
— см. -L672fare qc con lode
— см. -L772tare come chi loda il monte e s'attiene al piano
— см. -M1867fare la lombardata
— см. -L778fare i lombi
— см. -L781far luce (su qc)
— см. -L818fare come le lucertole
— см. -L839fare lume
— см. -L867far lume ai ciechi
— см. -L867afare lume com'una lanterna
— см. -L147farsi lume colle mani
— см. -L868far luna
— см. -L905fare la luna
— см. -L906far (dei) lunari
— см. -L920fare una lunediata (или lunediana)
— см. -L925farla lunga
— см. -L943— per non farla (tanto) lunga
— см. -L944farla lunga come la camicia di Meo
— см. -M1184far luogo a...
— см. -L979farsi luogo
— см. -L981fare come il lupo all'agnello
— см. -L997fare il lupo pecoraio
— см. -L998farne una macaccia
— см. -M2far macchina indietro
— см. -M20fare da Maddalena
— см. -M40fare come Maestro Piallino che d'una trave fece un nottolino (тж. fare come maestro Nottola che d'una trave fece una trottola)
— см. -T890fare il magio
— см. -M107fare col maglio
— см. -M113fare il magnifico
— см. -M120fare di magro
— см. -M131fare (una) magra figura
— см. -F718fare i maialini
— см. -M148farci una malattia
— см. -M170far (il или del) male
— см. -M213farla male
— см. -F178far male i suoi conti
— см. -C2516non fare male a una mosca (тж. non fare male nemmeno al pane)
— см. -M214far ma.a cera a qd
— см. -C1525fare (a) mal gioco
— см. -G482fare una mala giunta a una mala (um malvagia) derrata
— см. -G765fare mal governo di...
— см. -G907fare (delle) male grazie a qd
— см. -G1023fare mala mancia a qd
— см. -M334far male allo stomaco
— см. -S1777fare un mal tiro
— см. -T681 b)fare mal viso
— см. -V659fare mal volto
— см. -V962fare la mamma mia
— см. -M317fare alle тяттиссе
— см. -M323far mancistio
— см. -M340fare di manco di qc
— см. -M345fare un maneggio
— см. -M357fare la manfrina
— см. -M360fare il Mangia di Siena
— см. -M364fare mangiare veleno
— см. -V172fare un manichetto (или un manichino)
— см. -M401fare a (sua) mano
— см. -M599fare le mani
— см. -M597fare la mano a qc (тж. farci или farsi la mano)
— см. -M598fare man bassa
— см. -M600fare la Manon
— см. -M710fare conte Maometto con la montagna (или a' monti)
— см. -M734fare maramao (или marameo)
— см. -M736fare una maratona
— см. -M737farle marchiane
— см. -M742far marcia indietro
— см. -M746far marcire
— см. -M762fare come il mare
— см. -M802fare la Maria
— см. -M835fare da Maria e da Maddalena
— см. -M836fare la mariaccia
— см. -M838far marina
— см. -M842far marinare
— см. -M845fare la marmotta
— см. -M859fare un (или il) marrone
— см. -M860fare da Marta e Maddalena
— см. -M861fare martire qd
— см. -M887fare il martire
— см. -M888fare del marzocco
— см. -M892fare la maschera
— см. -M901fare da maschera
— см. -M902fare (la) massa
— см. -M914farne delle massicce
— см. -M917fare il mastino
— см. -M920fare il matto
— см. -M970far da matto
— см. -M971fare il mazzettino
— см. -M1006fare il mazzo
— см. -M1012far mazzo dei suo; salci
— см. -M1013far mea culpa
— см. -M1020far del (suo) meglio
— см. -M1049far melarance
— см. -M1067far d'un melarancio un pruno
— см. -M1068farsi melare
— см. -M1071farsi le melate
— см. -M1072fare melina
— см. -M1073far a (или di) meno di...
— см. -M1112fare mente locale
— см. -M1140fare il Meo
— см. -M1186fare un mercato
— см. -M1207far mercato di qc
— см. -M1208fare il merlotto
— см. -M1240fare il messere
— см. -M1274fare il mestiere
— см. -M1289fare il mestiere di Michelaccio (или michelaccio, Michelasso) (: mangiare, bere e andare a spasso)
— см. -M1382fare il mestiere del saldo
— см. -M1290fare mestieri
— см. -M1299— mi fa mestieri
— см. -M1300fare il mestolino
— см. -M1306fare a metà di qc
— см. -M1314far la metà di nonnulla
— см. -M1315far mettere i denti alle ranocchie
— см. -D174far il meucci
— см. -M1330fare a mezzo
— см. -M1346far di mezzi
— см. -M1347farsi in mezzo
— см. -M1348fare a miccino di qc
— см. -M1379fare miglia quanto il lupo a digiuno
— см. -M1417fare miglia quanto il pensiero
— см. -M1418far delle mille (тж. farsi mille)
— см. -M1434fare mille accoglienze
— см. -A81fare mille sacramenti
— см. -S55fare mille versi
— см. -V397fare il minchione
— см. -M1448fare il minchione per non pagare gabella (или l'oste)
— см. -G23far le minestre
— см. -M1461fare la minestra per i gatti
— см. -M1463farsi la minestra come piace
— см. -M1462fare un minestrone
— см. -M1479farla sulla mira
— см. -M1524fare miracoli
— см. -M1529fare il miracolo di Maometto
— см. -M734far miracoli a rovescio
— см. -M1530fare il mirallegro
— см. -M1532far a miseria in qc
— см. -M1545far senza miseria
— см. -M1542fare (una) misera figura
— см. -F718farsi alla sua misura
— см. -M1583fare a mo' e a to'
— см. -M1661far mobile
— см. -M1605far da mobilia
— см. -M1606fare a modo proprio (или a suo modo)
— см. -M1659fare qc con modo e misura
— см. -M1660fare molto promessi sposi
— см. -S1519far momento
— см. -M1728fare come le monache che danno un aghetto per avere un galletto
— см. -A347far qd monocolo
— см. -M1844fare come monsignor Perrelli (che scriveva le lettere e poi le andava a consegnare)
— см. -P1310fare come la montagna che partorì il topo
— см. -M1847far montare la fossa a qd
— см. -F1191far montare la mosca (или i moscerini) al nasa
— см. -M2042far montare una saetta a qd
— см. -S61far montare la senape al naso
— см. -S618fare il monte
— см. -M1868far un monte d'ossa
— см. -M1869far i monti e le valli
— см. -M1870fare la morale a qd
— см. -M1892far morire disperato qd
— см. -D642fare a morsi
— см. -M1930fare la morte del sorcio (или del topo)
— см. -T745fare il morto
— см. -M2003fare i morti
— см. -M2004fare la mosca aratrice
— см. -M2040fare a mosca cieca
— см. -M2039fare di una mosca un elefante (или un cavallo)
— см. -M2041fare il moscone
— см. -M2068far mostra di (+inf.)
— см. -M2096far mostra di qc
— см. -M2097far mostra di sé
— см. -M2098far qc per mostra
— см. -M2099fare del moto
— см. -M2111fare motto a qd
— см. -M2120non far né motto né totto
— см. -M2121fare la mozione degli affetti
— см. -M2126far la muffa
— см. -M2133fare un mulo
— см. -M2160far le mummie
— см. -M2164fare muro
— см. -M2189fare muro dei propri petti
— см. -M2190far muschio
— см. -M2208far musica
— см. -M2217farla sul muso
— см. -M2238fare (il) muso
— см. -M2239fare un muso da...
— см. -M2240far muso duro
— см. -M2223afare il muso lungo
— см. -M2225fare il musone
— см. -M2248fare a musoni
— см. -M2249fare alla mutola
— см. -M2261fare la naia (или naja)
— см. -N4fare la nanna
— см. -N5fare il Nanni
— см. -N8far nascere
— см. -N22far nascere un fungo
— см. -F1477far nascere il nodello (или il nodo, i nodi) nel giunco
— см. -G756farci il naso (тж. fare il naso a...)
— см. -N49far natte
— см. -N92far la natta ai vermini
— см. -N93fare il naturale
— см. -N108far naufragio in porto
— см. -P2130far la navetta
— см. -N120fare il necci
— см. -N131far de' necci
— см. -N132fare della necessità diletto
— см. -D429fare di (или della) necessità virtù
— см. -N135fare il negro
— см. -N148farsi nemico il mondo
— см. -N154farne quanto Nemo
— см. -N161fare nero qd
— см. -N210far di nero
— см. -N211farne delle nere (тж. farne di nere e di bige)
— см. -N212fare il nesci
— см. -N240fare per nessun fine
— см. -F838afarla netta
— см. -N254fare alla neve
— см. -N266far nido nel cuore
— см. -N281farsi dal niente
— см. -N294fare il niffolino
— см. -N309far la ninfa
— см. -N311fare la ninna nanna (или ninnananna)
— см. -N313fare di no
— см. -F181afar di noccioli
— см. -N331— non far di noccioli
— см. -N332far un nodo (alla или in gola)
— см. -N366fare un nodo nel (или al) fazzoletto (или alla pezzola)
— см. -N365fare il nodo al filo
— см. -N367far nodo alla materia
— см. -N368fare il nodo al naso
— см. -N369fare il Noferi
— см. -N388fare nomi
— см. -N422fare il nome
— см. -N423farsi un nome
— см. -N424far le попе
— см. -N445far la nonna
— см. -N446fare nota
— см. -N464fare nottata
— см. -N478far (di) notte
— см. -N491fare una (или la) notte bianca (или in bianco)
— см. -B667fare di notte giorno (e di giorno notte)
— см. -G586fare il novero
— см. -N515far novità contro qd
— см. -N520fare le nozze coi fichi secchi (или coi funghi)
— см. -N528fare numero
— см. -N591— per far numero
— см. -N592fare il (или un) numero
— см. -N593fare i numeri
— см. -N594far un (или il) numero tondo
— см. -N595farne delle nuove
— см. -N614fare il nuovo (тж. farsi nuovo di qc)
— см. -N615farsi un occhiello nel ventre
— см. -O26fare l'occhietto
— см. -O27far un'occhio
— см. -O157fare d'occhio (тж. farci d'occhio)
— см. -O158fare l'occh'o a qc
— см. -O159fare gli occhi a...
— см. -O160fare occhi di basilisco
— см. -O102fare gli occhi grossi
— см. -O161fare gli occhi lustri
— см. -O162fare gli occhi come maccatelle a qd
— см. -O163fare un occhio nero
— см. -N213fare gli occhi alle pulci
— см. -O164fare gli occhi rossi
— см. -R556fare l'occhio di sarda morta
— см. -O165fare gli occhi scannati
— см. -O166far rocchio (или gli occhi) di triglia
— см. -O167fare l'occhiolino
— см. -O256fare l'offerta di Caino
— см. -C72far d'ogni cosa una predica
— см. -C2903fare d'ogni erba (un) fascio
— см. -E103fare d'ogni erba insalata
— см. -E104fare d'ogni fuscello una trave
— см. -T889farne d'ogni genere
— см. -G334fare d'ogni lana un peso
— см. -L115fare d'ogni lancia uno zipolo (или un punterolo)
— см. -L128fare ogni partito
— см. -P693farne di ogni sorta
— см. -S1106far l'olio
— см. -O298farsi oltre
— см. -O320fare ombra
— см. -O340farsi ombra sugli occhi
— см. -O341fare onore a...
— см. -O377farsi onore
— см. -O378fare onore a qd di qc
— см. -O379farsi onore di qc
— см. -O380fare gli onori di casa (или di domicilio, di dominio)
— см. -O381fare onore alla (propria) firma
— см. -O382far onore ai propri obblighi
— см. -O383farsi onore del (или col) sole di luglio (или di agosto)
— см. -S948fare onta a qd
— см. -O402far l'opera della natura
— см. -N101fare opera di ragno
— см. -R97fare l'ora di...
— см. -O462fare le ore piccole
— см. -O430far l'orecchio a qd
— см. -O557fare orecchi (или le orecchia)
— см. -O558fare orecchi da (или di) mercante
— см. -O559fare Orlando furioso
— см. -O602farsi d'oro
— см. -O627far l'osso (или le ossa) a qc
— см. -O696farsi le ossa
— см. -O697fare la pacchia
— см. -P3far pace
— см. -P12fare pace con sé
— см. -P13far padella
— см. -P27fare come padre Nottolino che d'una trave fece un fuso
— см. -T890fare come padre Zappata che predicava bene e raspava (или razzolava) male
— см. -Z23fare il (или da) padrone
— см. -P44far pagare la lira ventun soldo
— см. -L730fare il paio con qd
— см. -P106far pala di qc
— см. -P115far alla palla di...
— см. -P150fare a palle e santi
— см. -P151fare un palmo di naso a qd
— см. -P186fare da (или il) palo
— см. -P190fare la panata al diavolo
— см. -D340fare pancia
— см. -P209fare pane di ricatto
— см. -R308farsi papa
— см. -P353fare la pappa al diavolo
— см. -D340fare pappagallo
— см. -P382fare di qc suo paradiso
— см. -P390far parata
— см. -P400fare la parata
— см. -P403fare da paravento
— см. -P407fare un parentado con qd
— см. -P411far parentesi
— см. -P415non fare né pari né caffo
— см. -P443fare pari e dispari
— см. -P444fare pari e patta
— см. -P438far (una) parola
— см. -P524far parole
— см. -P525far la parola di qd
— см. -P526fare le parole
— см. -P527fare delle parole come i cani dell'acqua
— см. -P528far la parte di qd
— см. -P633fare le parti di qd
— см. -P634fare una parte a qd
— см. -P635fare parte a...
— см. -P636fare parte di qc
— см. -P637fare parte di qc a qd
— см. -P638fare a parte di qc con qd
— см. -P639farsi da parte
— см. -P640fare le parti con l'accetta
— см. -A60fare la parte del buon Samaritano
— см. -S138fare la parte (или le parti) del diavolo
— см. -P641fare la parte dell'eroe
— см. -E142far parte per se stesso
— см. -P642fare la partita
— см. -P674fare il partito di qc a qd
— см. -P694fare un partito
— см. -P695far pasqua
— см. -P728far la pasqua
— см. -P729farsi passare i bollori
— см. -B1007far passarla liscia a qd
— см. -L744far passare qd sotto un ponte di legno
— см. -P2036fare passare la voglia anche ai gatti in gennaio
— см. -V872fare un passerotto
— см. -P745fare passione (или passioni)
— см. -P746fare un passo avanti
— см. -P795fare un passo avanti e uno indietro
— см. -P796fare un passo falso
— см. -P749fare il passo secondo la gamba
— см. -P798fare passi da gigante
— см. -P753fare un passo innanzi
— см. -P795fare il passo della mosca
— см. -P797fare il passo più lungo della gamba
— см. -P757fare un passo alla volta
— см. -P799fare pasticci con qd
— см. -P851fare le paternali
— см. -P870fare il patito
— см. -P878fare il patto con la morte
— см. -P888far paura alla morte
— см. -P898far del (или il) pavone
— см. -P911fare un peccato di gola
— см. -P943fare la pecora
— см. -P967fare il pedagogo
— см. -P982fare una pedina a qd
— см. -P988far peduccio
— см. -P992fare a qd (il) peggio che far si possa
— см. -P1000fare un pegno
— см. -P1004fare un pegno al Monte di Pietà
— см. -P1005fare la pelle a qd
— см. -P1037farci la pelle
— см. -P1038fare qc con la pelle degli altri
— см. -P1039fare la pelle di cappone
— см. -P1018fare la pelle dura
— см. -P1015far la pelle lustra
— см. -P1107far pelle nuova
— см. -P1040far la pelle d'oca
— см. -P1018fare d'un pelliccilo un cancro
— см. -P1077far pelo
— см. -P1105fare il pel canuto
— см. -P1106fare il pelo e il contropelo
— см. -C2582far il pelo lustro
— см. -P1107far pena
— см. -P1142fare il penale
— см. -P1148fare penitenza
— см. -P1157fare qc a (или col) pennello
— см. -P1194far pensiero (или pensieri)
— см. -P1213fare suo pensiero
— см. -P1214fare la pentola a due manichi
— см. -P1236afare qc di pepe
— см. -P1258far pepe di luglio
— см. -P1259fare la pera a qd
— см. -P1271far perdere la tramontana
— см. -T830far pero
— см. -P1306far pesca in un tonfano
— см. -P1337fare il pesce
— см. -P1352fare il pesce in barile
— см. -P1353farsi di un peso
— см. -P1378fare peso ritto
— см. -P1377fare qc a (или in) pezzi
— см. -P1463farsi a pezzi
— см. -P1464fare un (или il) piacere
— см. -P1473far piangere le pietre
— см. -P1768far piangere i sassi (della strada)
— см. -S249fare un piano d'ogni cosa
— см. -P1505fare il pianto di...
— см. -P1529far(ne) un pianto (e un lamento) di...
— см. -P1530fare piazza pulita
— см. -P1547fare a picca
— см. -P1559fare le picche
— см. -P1560far piede
— см. -P1672 b)fare qc coi piedi
— см. -P1655farsi da piedi
— см. -P1656fare i piè gialli
— см. -P1657non fare una piega
— см. -P1731far piena
— см. -P1739fare come la piena
— см. -P1740fare il pieno di qc
— см. -P1754fare il pieno di benzina
— см. -B562fare piena luce
— см. -L818fare pietà
— см. -P1757fare come i pifferi di montagna (che andarono per suonare e furono suonati)
— см. -P1794farsi pigliare in tasca
— см. -T109fare il pigro
— см. -P1810fare il pilastro
— см. -P1811fare la pioggia e il bel tempo
— см. -P1824fare di piombo
— см. -P1829far piovere fieno
— см. -F662far piovere del fieno a qd
— см. -F663fare un pisolino
— см. -P1844fare il pitocca
— см. -P1849fare più d'un callo
— см. -C199fare più di Carlo in Francia
— см. -C934fare più figure (или più parti) in commedia
— см. -C2303farla più lunga della camicia di Meo
— см. -M1181fare più miglia d'un lupo a digiuno
— см. -M1417fare un po' di largo
— см. -L182fare un po' di moto
— см. -M2111fare un po' di rialto
— см. -R297fare un po' di veglia
— см. -V146fare polemica a vuoto
— см. -V980fare la politica
— см. -P1950fare la politica del carciofo
— см. -C907fare del pollaio
— см. -P1954fare il pollo (in galantina)
— см. -P1969far polpette di qd
— см. -P1984far pompa di qc
— см. -P2024far (da) ponte
— см. -P2032fare il ponte
— см. -P2033farsi un ponte a qc
— см. -P2034fare il ponte d'oro a qd
— см. -P2029fare (come) Ponzio Pilato
— см. -P1813far popolo
— см. -P2050farsi portare per bocca dal fornaio
— см. -B893fare il portico dietro la casa
— см. -P2122fare il portoghese
— см. -P2133far la posta a qd
— см. -P2156fare il potere
— см. -P2190fare (le или delle) pratiche
— см. -P2217fare una (или la) predica a qd
— см. -P2227farsi prendere per le falde
— см. -F89farsi prendere in tasca
— см. -T109far presa
— см. -P2253far presente a qd
— см. -P2257fare presto
— см. -P2260fare come i preti che dicon sempre a me e mai agli altri
— см. -P2265fare come prete Pero
— см. -P1308fare come prete Pino che d'una trave fece un nottolino
— см. -T890far(si) il prezioso
— см. -P2271fare prigione
— см. -P2292fare le prime armi
— см. -A1087fare le sue prime esperienze in...
— см. -E197fare la prima figura
— см. -F720fare prima il morto e poi piangerlo
— см. -M2005fare i primi passi (или il primo passo)
— см. -P800fare (suo) prò
— см. -P2317fare il processo addosso a qd
— см. -P2330fare processo corto
— см. -P2331fare i propri bisogni
— см. -B775fare il proprio cammino
— см. -C306fare il proprio comodo (или i propri comodi)
— см. -C2328fare la propria comparsa
— см. -C2350fare il proprio corso
— см. -C2818— aver fatto il proprio corso
— см. -C2819fare del proprio meglio
— см. -M1049far prove di scriverne al paese
— см. -P2367fare ai pugni
— см. -P2402fare di una pulce un elefante (или un cavallo)
— см. -M2041fare il Pulcinella
— см. -P2417farla pulita
— см. -P2429farsi pulito come un dado
— см. -P2425far pulizia
— см. -P2434far pulizia di ogni cosa
— см. -P2435fare del pulpito teatro
— см. -P2437fare (il) punto
— см. -P2527farsi in punto
— см. -P2528fare punto e da capo
— см. -P2539far punto fermo
— см. -P2480fare punto e frego
— см. -P2502fare il punto della situazione
— см. -P2529fare punto e virgola
— см. -P2502fare qc a punto e virgola
— см. -P2503far come le putte al lavatoio
— см. -P2557fare un puzzo di ogni cosa
— см. -P2566non farsene né in qua né in là
— см. -Q6far qualche mossa
— см. -M2073fare il quamquam
— см. -Q27fare un quarantotto
— см. -Q35farla di quarta
— см. -Q38far quattrini sull'acqua
— см. -Q66far quattrini a palate
— см. -Q67farsi in quattro
— см. -Q98fare quattro chiacchiere
— см. -C1662fare quattro linee
— см. -L610farsi in quattro parti
— см. -P643fare quattro passi
— см. -P760fare quattro salti
— см. -S121-F180 —farne di quelle
fare come quello che cercava l'asino e c'era sopra
— см. -A1211fare come quello che cercava la pipa e l'aveva in bocca
— см. -P1834fare quel che dà animo
— см. -A849frre come quello che tosava i porci
— см. -P2065far querciola
— см. -Q104fare questioni bizantine
— см. -Q105fare la quinta per discendere
— см. -Q123far rabbia a qd
— см. -R6far raccolta
— см. -R14fare (la) ragione
— см. -R63far ragione da qc
— см. -R64farsi una ragione
— см. -R65farsi ragione
— см. -R66farsi ragione da sé
— см. -R67fare la ragione senza l'oste
— см. -C2541far della ragione torto e del torto ragione
— см. -R68fare come la rana (или il ranocchio) (che non morde perché non ha i denti)
— см. -R107fare una rapa
— см. -R117fare razza
— см. -R133fare razza con qd
— см. -R134fare razza a sé
— см. -R135fare razza da sé (тж. non fare razza con nessuno)
— см. -R136fare il regalo che fece Marzio alla nuora
— см. -M890fare a reggersi
— см. -R174far regola
— см. -R203fare un (или il) repulisti
— см. -R244far ressa
— см. -R263fare il resto
— см. -R276fare del resto
— см. -R277far del resto dei giorni
— см. -R278far retta
— см. -R293fare un rialto
— см. -R297fare ribrezzo
— см. -R306fare ricordo
— см. -R321fare ridere l'occhio a qd
— см. -O168far ridere le panche
— см. -P202far ridere le pietre
— см. -P1768far ridere le telline
— см. -T171fare delle riffe
— см. -R336far riguardo
— см. -R370farsi riguardo
— см. -R371fare a rimandarsela
— см. -R375farsi rincorrere dal fornaio
— см. -F1086fare a ripiglino
— см. -R403far riposare le cuoia
— см. -C3173fare una risciacquata a qd
— см. -R409fare le risa grasse
— см. -R416fare risuscitare un morto
— см. -M2006— da far risuscitare i morti
— см. -M2007far ritornare a mangiar polenta
— см. -P1939far ritratto di qc
— см. -R441fare un rivellino a qd
— см. -R461far le riverenze
— см. -R464fare riverenza di cappuccio
— см. -C872far rizzare i bordoni
— см. -B1023far rizzare i capelli
— см. -C643fare rizzare la punta
— см. -P2456fare roba
— см. -R471afare Roma e toma
— см. -R502fare alla romana
— см. -R510fare un romanzo
— см. -R511fare rombo
— см. -R513fare la ronda
— см. -R520far la ronda (intorno) a...
— см. -R521farsi rosso
— см. -R557farsi rosso e pallido
— см. -R558fare a (или il) rovescio (или alla rovescia)
— см. -R590fare (a) ruffa raffa
— см. -R610fare ruga (или rughe)
— см. -R613far la ruota
— см. -R637fare la ruota (attorno или intorno) a qd
— см. -R638fare un ruzzolone
— см. -R648fare saccia
— см. -S8fare il saccente
— см. -S11fare (il) sacco
— см. -S27fare sacco e pancia
— см. -S28fare un sacco di soldi
— см. -S14farne un sacco e una sporta
— см. -S22fare salamelecchi
— см. -S69fare un salasso
— см. -S71fare il saldo
— см. -S80far salire la senape al naso
— см. -S618fare salotto
— см. -S107fare salsiccia di qd
— см. -S110far saltare in aria
— см. -A1055far saltare il banco
— см. -B168farsi saltare le cervella (тж. far saltare il cervello all'aria)
— см. -C1583far saltare il denaro (или i quattrini)
— см. -D101fare saltare la mosca al naso
— см. -M2042far saltare la senape al naso
— см. -S618far saltare la testa
— см. -T549fare un salto
— см. -S122fare il salto
— см. -S123fare un salto nel buio
— см. -S115fare salti col cervello
— см. -C1594fare un salto della quaglia
— см. -S117fare salute
— см. -S127fare sangue
— см. -S167fare come Sant'Alò che lasciò il mondo come lo trovò
— см. -A501fare come Sant'Alò che prima morì e poi s'ammalò
— см. -A502fare la santa fede
— см. -F369fare il San Giuseppe a qd
— см. -G775fare come San Lo che non inchiodava i cavalli, perché metteva i chiodi nei buchi fatti
— см. -L765fare il San Luigi
— см. -L855fare San Martino
— см. -M882fare il San Martino
— см. -M883fare San Michele
— см. -M1383fare San Pietro
— см. -P1789fare la santa Susanna
— см. -S2104fare come San Tommaso
— см. -T709fare il santificetur
— см. -S206fare a sassi
— см. -S250fare dei saturnali
— см. -S262far degli sbadigli
— см. -S269fare agli sbirri
— см. -S284fare le scale
— см. -S304fare una scala a qc
— см. -S305fare le scale di Sant'Ambrogio
— см. -A593afar scappare le panche
— см. -P202fare la scaramanzia
— см. -S329far a scarica barili (тж. fare a scaricabarili или lo scaricabarili)
— см. -S332fare scarpe a qd
— см. -S339fare scarpe della propria pelle
— см. -P1041fare a scatti
— см. -S372fare qc a scatto di molla
— см. -S369fare lo scemo per non pagare il dazio
— см. -D60fare scempio di qc
— см. -S375fare una scena
— см. -S379fare una scena madre
— см. -S380fare scenate
— см. -S384fare una scenata
— см. -S385farsi schiacciare le costole
— см. -C2975fare schifo
— см. -S427far la scimmia a qd
— см. -S451fare (uno) scimmiotto
— см. -S454fare le scodelle
— см. -S462fare la scolta
— см. -S466farla scontare a qd
— см. -S469fare alla scoperta
— см. -S473fare scudo di qc
— см. -S503fare scuffia
— см. -S507fare scuola
— см. -S511-F181 —farsi da sé ±
fare come le secchie
— см. -S534far il secco
— см. -S547fare la seconda di cambio
— см. -C249fare sedile di botte
— см. -S571fare segni di croce (или il segno della croce)
— см. -C3087fare la seminata
— см. -S611fare sempre quel medesimo verso
— см. -V398far senno
— см. -S622far a suo senno
— см. -S619fare senso
— см. -S635fare sentenze coll'accetta
— см. -A59far la sentinella
— см. -S649fare sera anzi vespro
— см. -S661fare sera e sabato
— см. -S660fare la serpe tra le anguille
— см. -S672far un sette a levare
— см. -S702fare sfigurare
— см. -S715fare sfoggio di qc
— см. -S718fare uno sfogo con qd
— см. -S721farsi sgabello di qd
— см. -S724fare da sgabello a qd
— см. -S725-F181a —fare (cenno) di sì [di no]
farla sicura
— см. -S752far siepe di propri petti
— см. -S760fare la signora
— см. -S773fare alle signore
— см. -S774fare il signore
— см. -S782fare al signore
— см. -S783fare simmetria
— см. -S811farsi sincero di qc
— см. -S813fare lo smargiasso
— см. -S837farla smessa
— см. -S840farsi sodo il nodo
— см. -N370fare a soffino
— см. -S869fare soggezione
— см. -S882fare soldi
— см. -S926far solecchio
— см. -S964fare il solitario
— см. -S974fare il solletico a qd
— см. -S980fare un sonnellino
— см. -S1022fare un sonno
— см. -S1039farsi sopra qd
— см. -S1058fare il sopracciò
— см. -S1071fare un sopralluogo
— см. -S1074fare il (или del) sordo (тж. fare da sordi)
— см. -S1097fare la sorda orecchia (или i sordi orecchi)
— см. -O559fare il sostenuto
— см. -S1145fare il sottile
— см. -S1166farsi sotto
— см. -S1180farsela sotto
— см. -F176fare (di) sottogamba
— см. -S1193fare soverchio
— см. -S1203fare spago
— см. -S1234fare spalla a qd
— см. -S1258fare (le) spallucce
— см. -S1284fare una spallucciata
— см. -S1285fare una spanciata
— см. -S1287fare spanna di qc
— см. -S1291fare sparire qd
— см. -S1299far lo spasimante
— см. -S1304farsi specchio
— см. -S1328farsi specchio di...
— см. -S1329fare specchio delle rene a qd
— см. -S1330fare specie
— см. -S1338farsi specie di...
— см. -S1339far(si) le spese (тою. fare la spesa)
— см. -S1370fare le spese a qd
— см. -S1371fare le spese di qc
— см. -S1372fare le spese della conversazione
— см. -S1373fare le spese di una serata
— см. -S1374far la spia
— см. -S1389far lo spiano
— см. -S1394far lo spiano a qd
— см. -S1395fare alle spinte
— см. -S1442far spiritare i cani
— см. -C462fare dello spirito
— см. -S1473fare lo spiritoso
— см. -S1482fare lo splendido
— см. -S1485fare lo spoglio di...
— см. -S1495fare la spola
— см. -S1496fare la spoletta
— см. -S1497farle sporche (тж. farla sporca)
— см. -S1502far sposa
— см. -S1514farsi sposa
— см. -S1515fare come la sposa
— см. -S1516fare spostatura(ccia)
— см. -S1520fare sproni dei calcagni
— см. -S1531far uno spuntino
— см. -S1548far uno squartamento
— см. -S1563fare (lo) stacco
— см. -S1568far stancare perfino i santi
— см. -S214farsi stangone
— см. -S1631far stare a(l) dovere
— см. -D891far stare sulla graticola
— см. -G1008far stare qd all'uscio
— см. -U218fare stato
— см. -S1656farsi uno stato
— см. -S1657fare stecca
— см. -S1665fare una (или la) stecca
— см. -S1666fare a stecchetto
— см. -S1671far le stimate
— см. -S1726fare stomaco
— см. -S1777fare stoppa di qd
— см. -S1789far storie
— см. -S1796non farsi stracciare la cappa
— см. -C835farsi stracciare i panni
— см. -P323non farsi stracciare i panni
— см. -P324non fare straccio
— см. -S1815far lo stracco
— см. -S1819far (si) strada
— см. -S1851fare strada a qd
— см. -S1852fare una strage
— см. -S1908farsi strozzare
— см. -S1956farsi strumento di qd
— см. -S1962fare come gli struzzi
— см. -S1969far sudare qd
— см. -S2023far sudar le tempie
— см. -T181fare delle sue
— см. -S2062fare il sufficiente
— см. -S2042far il sultano
— см. -S2057fare la suocera
— см. -S2079fare la Susanna
— см. -S2104fare lo svogliato
— см. -S2125fare tabula rasa
— см. -T5far(si) una tacca sul naso
— см. -T10fare a taglia
— см. -T25fare una tagliata
— см. -T28farsi tagliare la testa
— см. -T550fare tanto di bocca
— см. -B894far tanto d'occhi
— см. -O169farne tante (e tante)
— см. -T66fare (da) tappezzeria
— см. -T76fare tara
— см. -T78fare la tara
— см. -T79far tara e defalco
— см. -T80far tardi
— см. -T83farsi tardi alla fiera di Lanciano
— см. -L135fare tavola
— см. -T139fare il tavolino
— см. -T154fare qc al tavolino
— см. -T155fare teatro
— см. -T158far teco meco
— см. -T162far tela
— см. -T168fare tela di ragno
— см. -R97far tempesta
— см. -T178fare il suo tempo
— см. -T265fare in tempo a (+ inf.)
— см. -T266far tempone
— см. -T348fare le tenebre addosso a qd
— см. -T356fare tenere l'olio a qd
— см. -O299fare il tenore
— см. -T367fare terra da pignatte
— см. -T419farsi terra terra
— см. -T403fare tesoro di...
— см. -T468fare testa
— см. -T551fare la testa
— см. -T552farci la testa a qc
— см. -T553fare a qd la testa come una campana (или un cestone, un pallone, un tamburlano)
— см. -T554fare della testa una chiesa
— см. -T555fare di testa coda
— см. -T557fare a testa e croce
— см. -T556fare la testa grossa
— см. -T558fare testo
— см. -T625farsi tetto agli occhi (con la mano)
— см. -T630fare il tifo per...
— см. -T637far la tigna
— см. -T638fare tira e molla
— см. -T658fare a tira tira
— см. -T660fare a tira a tira
— см. -T661fare il tirapiedi
— см. -T651farsi tirare le calze
— см. -C218farsi tirare per il ferrai(u)olo
— см. -F421farsi tirar le mele (dietro)
— см. -M1063farsi tirare le patate
— см. -P868fare il (или un) tiro (или tiro birbone)
— см. -T681fare un tiro mancino
— см. -T667fare al tocco
— см. -T699fare tombola
— см. -T707fare tomi
— см. -T710farla tonda
— см. -T720fare tonnina di qd
— см. -T723fare il tonto (finto)
— см. -T739fare come i topi in campanile
— см. -T746fare come i topi degli speziali che leccano i barattoli
— см. -B230fare di qd toppe da scarpe
— см. -T750fare che il tordo non dia dietro
— см. -T759far tornare il cervello a qd
— см. -C1603far tornare un fiume al monte
— см. -F947far tornare in (или alla) vita
— см. -V728fare torto
— см. -T790fare dei torti alla moglie
— см. -T791far traboccare la misura
— см. -M1584fare tracollo
— см. -T818fare tragedia
— см. -T826fare una tragedia (тж. fare tragedie)
— см. -T827fare da trampolino a qd
— см. -T832farsi trarre le calze
— см. -C218fare tratta
— см. -T856fare d'una trave un nottolino
— см. -T890fare tre linee
— см. -L610fare tre passi su una lastra (или su, in, sopra un mattone)
— см. -P801fare trentuno per forza
— см. -T924fare trista figura
— см. -F721farla troppo grossa
— см. -G1106far troppa mostra di sé
— см. -M2098fare a tu me l'hai
— см. -T966fare a tu mi miri
— см. -M1534farne delle turchine
— см. -T975fare di tutto
— см. -T986fare di tutti
— см. -T987fare tutte le carte
— см. -C1076 b)fare tutt'una casa
— см. -C1167fare a tutto mio (come la civetta)
— см. -T988farne di tutti i colori
— см. -C2175far tutti i mestieri
— см. -M1291far tutt'una minestra
— см. -M1464farsi in tutto punto
— см. -P2528fare tutto un sonno
— см. -S1040fare un'uccellaia
— см. -U4fare l'ultimo passo
— см. -P802farne una delie sue
— см. -U105fare l'uomo addosso a qd
— см. -U135farsi dall'uovo
— см. -U187fare uova (da friggere)
— см. -U186fare uscire dai gangheri
— см. -G217farla uscire dagli occhi a qd
— см. -O226far uscire i piedi di fuori
— см. -P1658far uscire di tono
— см. -T736fare uso di qc
— см. -U250farci l'uso a qc
— см. -U251-F182 —fare come va fatto
fare vacanza
— см. -V2fare la vacca
— см. -V6fare un vaglia a qd
— см. -V14fare qd vago di qc
— см. -V21farsi valere
— см. -V35far valere qc
— см. -V36far valere le proprie ragioni
— см. -R69fare le valigie
— см. -V41farsi vano
— см. -V62fare le veci di qd
— см. -V102farla (или farlo) vedere (тж. farne vedere di belle e di brutte)
— см. -V117farsi vedere
— см. -V118far vedere il bianco per nero
— см. -B704far vedere per (или da) un buco di grattugia
— см. -B1347farla vedere a qd in candela
— см. -C411farsi vedere in ciabatta
— см. -C1771farne vedere di cotte e di crude
— см. -V117farsi vedere in giro
— см. -G686far vedere Lucca
— см. -L801far vedere lucciole per lanterne
— см. -L143far vedere la luna nel pozzo
— см. -L909far vedere il nero per bianco
— см. -B704non fare vedere la punta del naso
— см. -P2457far vedere quante stelle ci sono in cielo
— см. -S1695far vedere i sorci verdi
— см. -V321far vedere le stelle di giorno
— см. -S1695farne vedere di tutti i colorì
— см. -V117far vedere il volo dell'angelo
— см. -V908fare la veglia
— см. -V144fare di qc le veglie alle pancacce
— см. -V145far vela
— см. -V159far veleno
— см. -V170fare velo
— см. -V189afar vendetta di qd
— см. -V213far venire l'accidia
— см. -A77far venire l'acquolina in bocca (U'iu l'acqua all'ugola)
— см. -B895farsi venire l'acquolina alla (или in) bocca
— см. -B863tar venire arco di stomaco
— см. -A998far venire la barba
— см. -B248far venire la bava alla bocca
— см. -B371far venire fuori la bestia
— см. -B625far venire i bordoni
— см. -B1023far venire la cacherella
— см. -C7far venire freddo
— см. -F1273fare venir giù il cielo
— см. -C1848far venire l'inedia ai morti
— см. -I235far venire il latte alle ginocchia (или ai gomiti)
— см. -L234far venire le lucertole (nello stomaco)
— см. -L840far venire il mal di capo a qd
— см. -M182far venire il male del miserere
— см. -M191far venire la mostarda al naso
— см. -M2090far venire la pelle di cappone (или d'oca)
— см. -P1019far venire alla ragione
— см. -N70far venire la senape al naso
— см. -S618far venire i vapori a qd
— см. -V77fare vento a qc
— см. -V258fare vento a qd
— см. -V259farsi vento
— см. -V260fare la ventura
— см. -V297fare vergogna
— см. -V332fare un verso
— см. -V398fare a verso di qd
— см. -V399fare qc perii verso
— см. -V400fare il verso a qd
— см. -V407fare la veste secondo il panno
— см. -V423fare un vezzo a qd
— см. -V446far(si) vezzi
— см. -V447fare vezzi a qd
— см. -V448fare del vezzoso
— см. -V450fare via
— см. -V482farsi una via
— см. -V483fare la via dell'agnolo a qd
— см. -V484fare una via a due servizi
— см. -V485fare un viaggio e due servizi
— см. -V547fare il vicinato
— см. -V555fare delle vigilie non comandate
— см. -V563fare (del или il, da) villano
— см. -V573fare la visita di Sant'Elisabetta
— см. -E57fare la visita delle sette chiese
— см. -V637fare il viso dell'armi
— см. -V660fare il viso brutto a qd
— см. -V661fare viso di matrigna
— см. -V662fare il viso nero
— см. -N206 bfare il viso rosso
— см. -R557fare il viso verde
— см. -V319fare (la) vista (uàи le viste)
— см. -V691farsi la sua vita
— см. -V730far la vita del beato porco
— см. -V731fare la vita di Michelaccio (или michelaccio, Michelasso) (: mangare, bere e andare a spasso)
— см. -M1382fare una vita misera
— см. -V732far la vita da monaco
— см. -V733fare vita ritirala
— см. -V734far la vita da Sardanapalo
— см. -S242far vita scelta
— см. -V735fare una vita di strapazzi
— см. -V736farsi vivo
— см. -V809fare viva Maria
— см. -M837fare la voce grossa
— см. -V849far volare senz'ali
— см. -A421fare il volo del calabrone
— см. -V909fare il volo di Icaro
— см. -I7fare come la volpe all'uva
— см. -V920fare una volta
— см. -V948fare la volta del can grande
— см. -C461fare le volte del leone
— см. -V950far voltare qd sulla bara
— см. -B220far voltare un fiume al monte
— см. -F947fare qc senza voltarsi né in qua né in là
— см. -Q6fare il volto di cera
— см. -V961fare un voto
— см. -V969fare voto (или voti)
— см. -V970fare i voti
— см. -V971fare zero
— см. -Z42fare lo zio
— см. -Z56fare ziro ziro
— см. -Z59fare la zolfa per bimolle
— см. -Z72fare zolle di qc
— см. -Z78fare alle zuccate col muro
— см. -M2188fare come gli zufoli di montagna (t che andaron per sonare e furono sonati)
— см. -Z102fare la zuppa nel paniere
— см. -Z105-F183 —andare a farsi benedire (или friggere, squartare, груб. fottere)
andare a far (si) una bevuta
— см. -B634andare a farsi fottere (или friggere, squartare)
— см. -F183andare a far polli
— см. -P1965andare a fare il sorcino
— см. -S1087andare' a far terra per ceci
— см. -T404avere altro che fare
— см. -A560-F184 —aver un bel da fare
-F185 —avere da (или a, a che, che) fare con qd
-F186 —non aver (niente или nulla) a che fare con...
-F187 —avere a che fare con qc come la luna coi granchi
-F188 —avere che fare in...
aver più da fare che a un par di nozze
— см. -N526cantare senza far uovo
— см. -U184cantare una e farne un'altra
— см. -C543-F189 —dare (un bel) da fare
-F189a —darsi (il) da fare
entrare nella calca а (или per) farsi pigiare
— см. -C82essere fatto di calza disfatta
— см. -C214essere fatto il cordovano
— см. -C2679essere fatto di corna di chiocciola
— см. -C2698esser fatto di fiato
— см. -F589essere fatto di marzapane
— см. -M889-F190 —farsi far su...
impancarsi a fare il maggiordomo
— см. -M102insegnare Annibaie a far la guerra
— см. -A879-F191 —lasciare fare
lasciar lare qd coii abbandonate redini
— см. -R157lasciar fare a Dio
— см. -D461lasciar fare alla natura
— см. -N101-F192 —mandare a farsi benedire (или buscherare, friggere, squartare, strabenedire, груб. fottere)
mandar qd a far rider le piattole
— см. -P1539mettersi nella calca a (или per) farsi pigiare
— см. -C82mordere come fa la pecora
— см. -M1904pelare la gallina (или la gazza) senza farla stridere (тж. pelare или pelacchiare il pollo senza farlo stridere)
— см. -G75pelare la quaglia senza farla gridare
— см. -Q18provare come quattro e quattro fanno otto
— см. -Q102-F193 —saper(la) fare
non saper fare un o neanche col bicchiere
— см. -O1non sapere più di qual legno far freccia
— см. -L353risanare un pelliccilo e fare una piaga
— см. -P1078sapere quante paia fan(no) tre buoi (или tre cose)
— см. -P107sapere quel che fa la piazza
— см. -P1552d'un soldo farne due
— см. -S935stare a quel che fa la piazza
— см. -P1553tirare a far ciccia
— см. -C1809volendo sciogliere il cappio farci il nodo
— см. -C865volere far la frittata senza rompere le uova
— см. -F1329volere far ridere gli eredi
— см. -E129brutto da far mettere le mani nei capelli
— см. -B1279buono per far lume ai morti
— см. -L858ignudo come Dio l'ha fatto
— см. -N539libero di fare e di disfare
— см. -L539magro che fa lume
— см. -M127nudo come Dio (или la madre, la mamma) l'ha fatto
— см. -N539spotico di fare e disfare
— см. -S1521cosa che [non] fa fare un buon chilo
— см. -C1728due ciechi a fare (или che fanno) alle bastonate
— см. -C1820una materia da farne (molti) libri
— см. -L566miglio che fa il lupo a digiuno (или che fa il lupo quando ha fame, che fa il lupo la notte)
— см. -M1414modo da fare
— см. -M1628oro di Bologna che si fa rosso dalla vergogna
— см. -B1009uomo tutto fare
— см. -T980a (или per) farla breve
— см. -B1201per far bucato alla coscienza
— см. -B1308per far buona bocca
— см. -B855a fare i conti grassi
— см. -G996a (или per) farla corta
— см. -C2845a farla grassa
— см. -G996da far impallidire le stelle
— см. -S1687per farla lesta
— см. -L413-F194 —a farla liscia [male]
per farla più liscia
— см. -L738da far rabbrividire
— см. -R8da far ridere le galline (или i banchi, i galli, le panche, i pappagalli, i polli, i topi)
— см. -R326da fare delle scorpacciate
— см. -S478da far stomacare i cani
— см. -C442come la madre l'ha fatto
— см. -M57come a farlo a posta
— см. -P2152per non restare senza far nulla
— см. -R265senza far cerimonie
— см. -C1545senza far (tanti) misteri
— см. -M1563senza far motto
— см. -M2117senza far nomi
— см. -N417senza far stor e
— см. -S1795strada facendo
— см. -S1831l'abito non fa il monaco
— см. -A40l'acqua fa le funi
— см. -A210altro è dire, altro è fare
— см. -A561amore fa amore e crudeltà fa sdegno (или tirannia)
— см. -A665bada di non far mosse!
— см. -M2087la barba non fa il filosofo
— см. -B255ben dire e mal fare non è che sé con sua voce dannare
— см. -D521il ben fare non porta merito
— см. -B526il ben rendere fa il ben prestare
— см. -R222bisogna far la festa quando ricorre (или è) il Santo
— см. -F495bisogna far lo sciocco per non pagare il sale
— см. -S458bisogna fare la spesa secondo l'entrata
— см. -E80bisogna prima pensare e poi fare
— см. -P1199bisogno fa prod'omo (тж. bisogno fa buon fante; il bisogno fa l'uomo ingegnoso; il bisogno или il bisognino fa (la) vecchia trottare, fa trottare la vecchia)
— см. -B776buco via buco, fa buco
— см. -B1353buio via buio, fa buio (или tenebre)
— см. -B1423il buon marito fa la buona moglie
— см. -M853buon principio fa buon fine
— см. -P2308buon prò ti faccia!
— см. -P2322buon soffietto fa buon fuoco
— см. -S868il buon tempo fa scavezzare il collo
— см. -T294il buon vino fa buon sangue
— см. -V601la burla non è bella se non è fatta a tempo
— см. -B1477caldo di panno, non fa mai danno
— см. -P337la carestia fa buona masseria
— см. -C913carità fa carità
— см. -C932carne tirante fa buon fante
— см. -C980il cavallo fa andar la sferza
— см. -C1381col cavolo che faccio questo!
— см. -C1430c'è da far ancora molta strada
— см. -S1892c'è che fichi fare!
— см. -F636-F195 —che si fa (di bello)?
che si faccia benedire
— см. -B541chi benefizio fa, benefizio aspetti
— см. -B548chi cerca far impiastro, sa dove lo vuol porre
— см. -I108chi colomba si fa, il falcone se la mangia
— см. -C2145chi è avvezzo a fare, non si può stare
— см. -A1391chi la fa, l'aspetti
— см. -F204chi fa bene ha bene (или bene aspetta)
— см. -B494chi fa bene per paura, niente vale e poco dura
— см. -P900chi fa bene quel che ha da fare, non è mai tardi
— см. -B533chi fa il carro, lo sa disfare
— см. -F196chi fa la casa in piazza, o la fa alta o la fa bassa
— см. -C1202chi fa i conti senza oste, pii convien farli due volte (или due volte li farà)
— см. -C2566-F196 —chi fa, disfà (тж. chi può fare, può anche disfare; chi fa или chi sa fare il carro, lo sa disfare)
chi fa i fatti suoi non s'imbratta le mani
— см. -F295chi fa la festa non la gode
— см. -F496chi mi fa festa più che non mi suole, m'ha buscherato o buscherarmi vuole (или m'ha ingannato o ingannarmi vuole)
— см. -F497chi fa in fretta ha disdetta
— см. -F1320chi si fa largo dell'onore altrui, riesce talpa del suo
— см. -O392chi fa male, aspetti male
— см. -F204chi fa male fa per sé
— см. -M227chi fa a modo suo. campa cent'anni
— см. -M1673chi fa le palle, non le tira
— см. -P158-F197 —chi fa quel che non deve gl'intervien quel che non crede
chi fa il saputo, stolto è tenuto
— см. -S241-F198 —chi fa da (или per) sé, fa per tre
chi fa il servizio al villano, si sputa in mano
— см. -S684chi fa una trappola ne sa tender cento
— см. -T845chi fa tutte le feste, povero si veste
— см. -F498chi fa tutto per paura, niente vale e poco dura
— см. -P900chi far di fatti vuole, suol far poche parole
— см. -F291chi fila e fa filare, buona massaia si fa chiamare
— см. -M915-F199 —chi l'ha fatta, la beve
chi ha fatto il male faccia la penitenza
— см. -M225chi ha fatto trenta, può far trentuno
— см. -T921chi lavora, fa la gobba, e chi ruba fa la robba
— см. -G820chi lavora, fa la roba a chi non lavora
— см. -R477chi mal fa, male aspetti
— см. -F204chi mal fa, mal pensa
— см. -M228chi meglio mi vuole, peggio mi fa
— см. -M1052chi non fa bene in gioventù, stenta in vecchiaia
— см. -G638chi non fa, non falla (e fallando s'impara) (тж. chi fa falla, e chi non fa, sfarfalla)
— см. -F92chi non fa la festa quando viene, non la fa poi bene
— см. -F500chi non fa il nodo perde il punto
— см. -N375-F200 —chi non le fa non le teme
chi non fa le pazzie in gioventù, le fa in vecchiaia
— см. -P928-F201 —chi non fa quando può, non fa quando vuole
chi non ha da fare, Dio gliene manda
— см. -D465chi non ha piaghe se le fa
— см. -P1483chi pecora si fa, il lupo se la (или se lo) mangia
— см. -P971chi piacere fa, piacere riceve
— см. -P1476-F202 —chi più fa, meno presume
-F203 —chi può faccia (e chi non può faccia boccaccia)
chi può fare, può anche disfare
— см. -F196chi sa far fuoco sa far casa
— см. -F1547chi tardi fa i suoi lavori, tardi raccoglie i suoi licori
— см. -L279chi vuol far l'altrui mestiere, fa la zuppa (или l'acqua attinge) nel paniere
— см. -M1295chi vuol fare il mercante della lana, non bisogna guardare a ogni peluzzo
— см. -M1194le chiacchiere non fanno farina
— см. -C1665la chioma non fa il musicista
— см. -C1764ciò fa gola
— см. -G865come due e due fanno quattro
— см. -D923-F204 —come fai, così avrai (тж. chi fa male, aspetti male; chi mal fa, male aspetti; chi la fa, l'aspetti)
come fa presto a far tardi!
— см. -P2261corpo mio, fatti capanna!
— см. -C615alla corte del re ognuno faccia per sé
— см. -C2830cosi fa chi può
— см. -C2951la croce non fa il cavaliere
— см. -C3100il cuculo fa l'ova nel nido della sterpagnola
— см. -C3133il cuor delle donne è fatto a spicchi come il popone
— см. -C3299il denaro non fa la felicità
— см. -D125denari fanno crescere le unghie alle lumache
— см. -D124i denari son fatti per spendere
— см. -D129il diavolo si fa eremita
— см. -D361il diavolo fa (или insegna a far) le pentole ma non i coperchi
— см. -D362Dio li fa, e poi li accoppia
— см. -D477Dio ti faccia dolente
— см. -D469Dio lascia fare, ma non sopraffare
— см. -D473Dio prima li fa, poi li accoppia
— см. -D477un disordine ne fa cento
— см. -D634i discorsi non fanno farina
— см. -C1665due teste fanno un quadrello
— см. -T610duro con duro non fa buon muro
— см. -D917è come far uno starnuto
— см. -S1648è come farla alla zia
— см. -Z49è un farsi maggior male il lasciarsi vincere dal male
— см. -M234è un Luca fa'presto
— см. -L799gli è il male di fare a dirsene quattro
— см. -M235è più facile fare il momo che il mimo
— см. -M1733è più facile fare le piaghe che sanarle
— см. -P1485è uno spaccalegna che fa lo spaccamonti
— см. -S1205è tomo da fare quello e altro
— см. -T712è il tono che fa la musica
— см. -T738errare non fa pagamento
— см. -E147l'errore non fa pagamento
— см. -E162fa del bene e avrai sempre bene
— см. -B500fa' che la botte spilli!
— см. -B1087fa come i cani
— см. -C494fa come l'uova: più bollono e più assodano
— см. -U198fa' il (tuo) dovere e non temere
— см. -D892fa forame il can per fame
— см. -F1036fa mane
— см. -M355si fa niente?
— см. -N302gli si fa notte innanzi sera
— см. -N496lo fa perché cosi gli gira
— см. -G655si fa presto a dire (или a parlare)
— см. -P2262fa quanto l'incenso ai morti
— см. -I160fa lo stesso
— см. -S1711faccia il cielo
— см. -C1869faccia chi può prima che il tempo muta che tutte le lasciate son perdute
— см. -P2294facciamo a chi infila meglio le margherite
— см. -M829facciamo monte!
— см. -M1876facendo male, sperando bene, il tempo va, e la morte viene
— см. -T304-F205 —fai fai
la fame fa uscire il lupo dal bosco
— см. -F124fammi fattore un anno, se sarò povero, mio danno
— см. -F303fammi indovino, ti farò ricco (или e non sarò meschino)
— см. -I224si fanno i salassi anche a' cavalli
— см. -S72si farà l'anno santo
— см. -A885per fare un arrosto di lepre occorre (per lo meno) la lepre
— см. -A1149a farsi la barba ci vuol soldi: a farsi minchionare non ci vuol nulla
— см. -B260-F206 —fare e disfare è il peggior lavorare (или è tutt'un lavorare)
a fare i fatti suoi, non ci s'imbratta le mani
— см. -F295a far per mano altrui spesso ci si duole
— см. -M701a farsi minchionare ci vuol poco (или nulla)
— см. -M1445far mosca!
— см. -M2053per fare vita pura conviene arte e misura
— см. -V771farebbe addormentare un uccello mentre vola
— см. -U16la farebbe anche a Salardo
— см. -S70farebbe nausea a un chirurgo
— см. -N111farebbe a pagar coi monchi
— см. -M1742farebbe stizzire un muro
— см. -M2200mi farei piuttosto tagliare il naso
— см. -N75mi farei prima scorticare
— см. -S480te lo farò vedere (или tu vedrai) a che ora è mezzogiorno!
— см. -M1377fate motto!
— см. -M2124fatti agnello, sei mangiato; fatti tigre, rispettato
— см. -A369il fatto è fatto e non si può disfare
— см. -F296fatti di miele e ti mangeranno mosche
— см. -M1408il fiato non fa lividi
— см. -F606un fico non farà mai delle nespole
— см. -F637la fifa fa novanta
— см. -N500un filo non fa tela
— см. -F803finita la cucitura, si fa il nodo
— см. -C3131un fiore non fa ghirlanda
— см. -F916un fiore non fa primavera
— см. -P2297la fortuna fa dei saliscendi
— см. -F1141la fortuna non vuole fare anticamera
— см. -F1143per forza si fa l'aceto
— см. -F1183una fronda non fa primavera
— см. -P2297fuoco che arde in cima, non ne fare stima
— см. -F1550la gallina che canta ha fatto l'uovo
— см. -G80le galline fanno l'uova per il becco
— см. -G82gallina che schiamazza ha fatto l'uovo
— см. -G85gallina vecchia fa buon brodo
— см. -G86le gambe gli fanno giacomo giacomo (или Iacopo Iacopo)
— см. -G188gennaio fa il peccato, e maggio n'è incolpato
— см. -G352la giustizia è fatta come il naso: dove tu la tiri viene
— см. -G783giusto faceva i fiaschi e la moglie li rivestiva
— см. -F562un gobbo per far il sarto non s'addirizza le spalle
— см. -G827la guerra fa i ladri e la pace gl'impicca
— см. -G1189la guerra fa per i soldati
— см. -G1190ha una cera da far lume al mio mortorio
— см. -C1526hai fatto un bel lavoro!
— см. -L276ha fatto viso com'un quattrino (или com'un centesimo)
— см. -V672ha le gambe che fanno Iacopo Iacopo
— см. -G188l'immaginazione non fa caso
— см. -I74gli indugi fanno divieto
— см. -I226l'insalata non fa collottola
— см. -I309l'inv!dia fa agli altri la fossa e poi ci casca dentro
— см. -I368ladro via ladro fa ladro
— см. -L86il leccio non fa ulive
— см. -L288le limosine son fatte
— см. -L605loda il folle e lo farai correre
— см. -F986la luna fa lume ai ladri
— см. -L915i maestri son quelli che fanno le cose bene
— см. -M91al mal fagli male
— см. -M241il mal corvo fa mal uovo
— см. -C2869mangerebbe chi lo fece
— см. -M377il mare fa fortuna e non le fonti
— см. -M818un matto ne fa cento
— см. -M976il miele si fa leccare perché è dolce (тж il miele si fa leccare, il fiele si fa sputare)
— см. -M1410miseria fa novantuno
— см. -N501il molto fa l'uomo stolto
— см. -M1715(di) molti pochi fanno un (grande) assai
— см. -M1716il mondo non fu fatto in un giorno
— см. -R508il mondo non è fatto per i minchioni
— см. -M1823il mondo è fatto a scale: chi le scende e chi le sale
— см. -M1824morto un papa, se ne fa un altro
— см. -P357la necessità fa la vecchia trottare (или fa trottare la vecchia)
— см. -B776il nemico ti fa savio
— см. -N160con niente non si fa niente
— см. -N305per niente nessun fa niente
— см. -N304non bisogna far il nero (или il diavolo) più nero che non è
— см. -N220non è fatto il fieno per le oche
— см. -F664non si fa cosa di notte che non si risappia di giorno (тж non si fa cosa sotto terra che non si sappia sopra)
— см. -C2924-F207 —non fa né (или e non) ficca
non fa fortuna con nessuno
— см. -F1148non si fa la frittata senza rompere le uova
— см. -F1330non si fa un mantello per un'acqua sola
— см. -M722non fa niente (или nulla)
— см. -N306non se ne fa niente
— см. -N307non si fa più lunga strada che quando non si sa dove si vada
— см. -S1896non fai mica lo speziale!
— см. -S1383non far da monco!
— см. -M1743non ne farei un tomo in sulla paglia
— см. -T713non lo farò a venti soldi
— см. -S933non si fece mai bucato di notte che non si asciugasse di giorno
— см. -B1311non si fece mai bucato che non piovesse
— см. -B1312non glielo fo vedere da un buco di grattugia
— см. -B1354non fu mai fatta tanta liscia di notte, che non si risapesse di giorno
— см. -L748non ho a fare con orbi
— см. -O491non ogni fiore fa frutto (тж. non ogni verde fa fiore)
— см. -F919non si può fare a modo di tutti
— см. -M1678non rimandare a domani quello che puoi fare oggi
— см. -D761le nozze le fanno i minchioni, e i furbi se le mangiano
— см. -N532col nulla non si fa nulla
— см. -N563l'occasione fa la barba di stoppa alle persone
— см. -O20ogni pruno fa siepe
— см. -P2382ogni uccello fa festa al suo nido
— см. -U22ogni uccello fa (или ha da fare) il suo verso
— см. -U23ognun corre a far legna all'albero gettato in terra dal vento
— см. -L339ognun può far dalla sua pasta gnocchi
— см. -G815l'orzo non è fatto per gli asini
— см. -O663l'ozio non fa con la virtù lega
— см. -O741i panni non fanno mutare le corporature
— см. -P342parole fan mercato, e i denari pagano
— см. -P599parole non fanno fatti
— см. -P602le parole non fanno lividi
— см. -P603la paura fa i passi lunghi
— см. -P906paura fa vecchi trottare
— см. -P907la paura fa venir le traveggole
— см. -P908un pazzo ne fa cento
— см. -P938il pazzo fa la festa e il savio se la gode (тж. il pazzo fa le nozze e il savio se le gode)
— см. -P939il peggio che possa farsi è di non far nulla
— см. -P1003i pensieri fanno mettere i peli canuti
— см. -P1227perché due non fa tre (тж. perché le due non fanno tre)
— см. -D927piglia del legno e fa! (или fanne uno tu!)
— см. -L358poco fiele fa amaro assia (или molto) miele
— см. -F658poca ora fa
— см. -O455un poco e un poco fa un tocco
— см. -P1928un po' per uno non fa male a nessuno
— см. -M256un poco di vero fa creder tutta la bugia
— см. -V380povertà fa viltà
— см. -P2199povertà non fa (la) vergogna
— см. -P2202la predica fa come la nebbia, iascia il tempo che trova
— см. -P2230il pruno non fa melaranci
— см. -P2383puoi andare a farti sotterrarci
— см. -S1161quando il padre fa carnevalef ai figliuoli tocca a far la quaresima
— см. -P40quando i re delle novelle facevano e disfacevano il mondo
— см. -R146quanti fichi fa il mio pesco!
— см. -F642il quattrino fa cantare il cieco
— см. -Q84a quattrino a quattrino si fa il soldo (или il fiorino)
— см. -Q85i quattrini rubati non fanno mai frutto
— см. -Q86-F208 —quel che non fa a uno, fa a un altro
quel che s'usa non fa scusa
— см. -S517le querce non fanno limoni (тж. la quercia non fa ulive)
— см. -Q103questa è l'ultima che mi fai!
— см. -U56per questo (или quello) farebbe monete false
— см. -M1837questo mondo è fatto a scale: chi le scende e chi le sale
— см. -M1824questo pare fatto a tuo dosso
— см. -D869il riso fa buon sangue
— см. -R420la roba fa stare il tignoso alla finestra
— см. -R483Roma non fu fatta in un giorno (или non si fece in un di)
— см. -R508una rondine non fa primavera
— см. -P2297sa quanti peli ci vogliono a fare una barba
— см. -P1129il sangue gli fece un tuffo
— см. -S190sarebbe meglio che facesse la calzetta
— см. -C230il sarto fa il mantello secondo il panno
— см. -S244sasso che rotola non fa niusc(hi)o
— см. -S260-F209 —se le fa e se le suona
senza denari non si fa la guerra
— см. -D136i soldi sono fatti per farli ruzzolare
— см. -S937la sorte è come ognuno se la fa
— см. -A1175una spiga non fa manna
— см. -S1412per star bene si fa delle miglia
— см. -B537di stoppa non si fa velluto
— см. -S1791tempo fa
— см. -T223i tempi si fanno grossi
— см. -T328tre donne fanno un mercato e quattro (donne) una fiera
— см. -D818tre fili fanno uno spago, tre spaghi fanno una corda
— см. -F806tre fiori non fan ghirlanda
— см. -F916tre non fanno coppia
— см. -C2623tre persone fanno folla
— см. -F984atroppa fortuna fa ingarzullire
— см. -F1149la troppa fretta, volendo far, disfà
— см. -F1324l'unione fa forza
— см. -U99uno fa male a cento
— см. -M260uno fa i moccoli e quell'altro ti raccoglie
— см. -M1614-F210 —una ne fa e una ne pensa (тж. una ne fa, cento ne pensa)
uno non fa numero
— см. -N600gli uomini fanno la roba, non la roba gli uomini
— см. -U154l'uomo fa il luogo, e il luogo l'uomo
— см. -U153l'usanza fa maestro
— см. -U211l'uso fa legge
— см. -U257va a farti frate!
— см. -F1248ma vada a far la calzetta
— см. -C230il vento fa crescere la fiamma
— см. -V286ventre mio, fatti capanna!
— см. -C615la verità si fa strada da sé
— см. -V356la veste non fa il dottore
— см. -V425la vita è fatta a scale (, c'è chi le scende e ce chi le sale)
— см. -V773zero via zero fa zero
— см. -Z46
Frasario italiano-russo. 2015.
